BRULON – CITÉ NATALE DE CLAUDE CHAPPE

Cité natale de Claude CHAPPE, inventeur du télégraphe, Brûlon, renferme un patrimoine riche en histoire : Une vaste motte féodale, au centre du bourg, cache de nombreux vestiges remontant jusqu'à l'époque gallo-romaine, en passant par une nécropole mérovingienne et plusieurs châteaux disparus. Plusieurs rues datant du bourg médiéval sont aujourd'hui bordées de maisons de caractère, du XV° au XVIII° siècles, dont la maison natale des frères Chappe, inventeurs du télégraphe optique à l'époque révolutionnaire. Visite auto-guidée grâce à Guidigo. Un livret-guide gratuit pour une visite de Brûlon est disponible tous les jours à l'office de tourisme. Possibilité de visites guidées du bourg sur demande. L'église romane de Brûlon est ouverte à la visite tous les jours et un livret-guide est offert à l'intérieur. La commune de Brûlon est équipée d'une base de loisirs avec plan d'eau, et de nombreux équipements ludiques (Skate et BMX, basket, hand-ball, vélo-cross et VTT, canoë, tir à l'arc etc…) sans compter le camp de tipis indiens du "Bonheur de Vivre".

Birthplace of Claude CHAPPE, inventor of the telegraph, Brûlon has a heritage rich in history. A vast feudal mound in the centre of the town hides many remains dating back to the Gallo-Roman period, including a Merovingian necropolis and several lost castles. Several streets dating from the medieval village are now lined with houses of character, from the 15th to 18th centuries, including the birthplace of the Chappe brothers, inventors of the optical telegraph in the revolutionary era. Self-guided visit thanks to Guidigo. A free guidebook for a visit of Brûlon is available every day at the tourist office. Possibility of guided tours of the town on request. The Romanesque church of Brûlon is open to visit every day and a guidebook is available inside. The commune of Brûlon is equipped with a leisure centre with a lake, and numerous leisure facilities (Skate and BMX, basketball, handball, cross-country and mountain biking, canoeing, archery etc…) not to mention the Indian tipi camp "Bonheur de Vivre".

Brûlon, die Geburtsstadt von Claude CHAPPE, dem Erfinder des Telegrafen, besitzt ein geschichtsträchtiges Erbe: Eine große feudale Motte im Zentrum des Ortes verbirgt zahlreiche Überreste, die bis in die gallo-römische Zeit zurückreichen, sowie eine merowingische Nekropole und mehrere verschwundene Schlösser. Mehrere Straßen aus dem mittelalterlichen Dorf sind heute von charaktervollen Häusern aus dem 15. bis 18. Jahrhundert gesäumt, darunter das Geburtshaus der Brüder Chappe, die während der Revolution den optischen Telegrafen erfanden. Selbstgeführter Rundgang mit Guidigo. Ein kostenloses Führungsbuch für eine Besichtigung von Brûlon ist täglich in der Touristeninformation erhältlich. Führungen durch den Marktflecken sind auf Anfrage möglich. Die romanische Kirche von Brûlon kann täglich besichtigt werden, und im Inneren gibt es ein kostenloses Führungsheft. Die Gemeinde Brûlon verfügt über ein Freizeitzentrum mit Wasserfläche und zahlreichen Spielgeräten (Skate und BMX, Basketball, Handball, Cross- und Mountainbike, Kanu, Bogenschießen usw.), ganz zu schweigen von dem Indianer-Tipi-Camp "Bonheur de Vivre".

Brûlon, de geboorteplaats van Claude CHAPPE, uitvinder van de telegraaf, heeft een rijk historisch erfgoed: een grote feodale heuvel in het centrum van de stad verbergt talrijke overblijfselen uit de Gallo-Romeinse tijd, waaronder een Merovingische necropolis en verschillende verdwenen kastelen. In verschillende straten uit de middeleeuwse stad staan nu karaktervolle huizen uit de 15e tot de 18e eeuw, waaronder het geboortehuis van de gebroeders Chappe, uitvinders van de optische telegraaf tijdens de revolutionaire periode. Zelf rondleiding met Guidigo. Een gratis boekje-gids voor een bezoek aan Brûlon is dagelijks verkrijgbaar bij het toeristenbureau. Rondleidingen door de stad zijn beschikbaar op aanvraag. De Romaanse kerk van Brûlon is elke dag open voor bezoekers en binnen is een gids beschikbaar. De gemeente Brûlon is uitgerust met een recreatiecentrum met een meer, en tal van recreatiemogelijkheden (skateboard en BMX, basketbal, handbal, cross-country fietsen en mountainbiken, kanoën, boogschieten, enz.), en niet te vergeten het Indiase tipi kamp van "Bonheur de Vivre".

Brûlon, lugar de nacimiento de Claude CHAPPE, inventor del telégrafo, posee un rico patrimonio histórico: un vasto túmulo feudal en el centro de la ciudad esconde numerosos restos que se remontan a la época galorromana, entre ellos una necrópolis merovingia y varios castillos desaparecidos. Varias calles que datan de la ciudad medieval están ahora flanqueadas por casas de carácter, de los siglos XV al XVIII, incluida la casa natal de los hermanos Chappe, inventores del telégrafo óptico durante el periodo revolucionario. Visita autoguiada con Guidigo. En la oficina de turismo hay un folleto-guía gratuito para visitar Brûlon todos los días. Se pueden realizar visitas guiadas a la ciudad previa solicitud. La iglesia románica de Brûlon está abierta a los visitantes todos los días y en su interior hay una guía disponible. El municipio de Brûlon está dotado de un centro de ocio con un lago y numerosas instalaciones recreativas (skate y BMX, baloncesto, balonmano, ciclismo de fondo y de montaña, piragüismo, tiro con arco, etc.), sin olvidar el campamento de tipis indios de "Bonheur de Vivre".

Brûlon, città natale di Claude CHAPPE, inventore del telegrafo, ha un ricco patrimonio storico: un vasto tumulo feudale nel centro della città nasconde numerosi resti risalenti all'epoca gallo-romana, tra cui una necropoli merovingia e diversi castelli scomparsi. Diverse strade risalenti alla città medievale sono oggi fiancheggiate da case di carattere, dal XV al XVIII secolo, tra cui la casa natale dei fratelli Chappe, inventori del telegrafo ottico durante il periodo rivoluzionario. Visita autogestita con Guidigo. Un opuscolo-guida gratuito per la visita di Brûlon è disponibile tutti i giorni presso l'ufficio turistico. Le visite guidate della città sono disponibili su richiesta. La chiesa romanica di Brûlon è aperta ai visitatori tutti i giorni e all'interno è disponibile una guida. Il comune di Brûlon è dotato di un centro ricreativo con un lago e di numerose strutture ricreative (skateboard e BMX, pallacanestro, pallamano, ciclismo di fondo e mountain bike, canoa, tiro con l'arco, ecc.