Bourg-Lès-Valence

Bourg-lès-Valence offre des quartiers, tous différents, étagés depuis le Rhône jusqu’au plateau. Le Rhône, avec ses berges aménagées pour les piétons et la Via Rhôna pour les cyclistes, est propice aux promenades et flâneries.

Bourg-lès-Valence offers different neighborhoods, all of which are tiered from the Rhône to the plateau. The Rhône, with its banks for pedestrians and the Via Rhôna for cyclists, is ideal for walks and strolls.

Bourg-lès-Valence bietet Stadtviertel, die alle unterschiedlich sind und von der Rhône bis zum Plateau gestaffelt sind. Die Rhône mit ihren für Fußgänger gestalteten Ufern und der Via Rhôna für Radfahrer lädt zum Spazierengehen und Flanieren ein.

Bourg-lès-Valence biedt verschillende districten, allemaal gelaagd van de Rhône tot het plateau. De Rhône, met zijn oevers voor voetgangers en de Via Rhôna voor fietsers, is ideaal voor wandelingen en trektochten.

Bourg-lès-Valence ofrece diferentes distritos, todos ellos escalonados desde el Ródano hasta la meseta. El Ródano, con sus orillas para los peatones y la Vía Rhôna para los ciclistas, es ideal para los paseos y las caminatas.

Bourg-lès-Valence offre diversi distretti, tutti stratificati dal Rodano all'altopiano. Il Rodano, con le sue rive per i pedoni e la Via Rhôna per i ciclisti, è l'ideale per passeggiate ed escursioni.