Borne Romaine du Jaillet – Megève

Implantée au Col du Jaillet, elle marquait au début de notre ère la frontière entre les Ceutrons et les Viennois (Allobroges). A 1723m d'altitude, elle symbolise la limite de province de l'empire romain. Témoin de la romanisation de la Savoie.

The Roman milestone which you can see at the Jaillet Pass, used to mark a border between the Ceutrons and the Viennois (Allobroges). At an altitude of 1723m it, symbolizes the limits of the Roman empire, bearing witness to the romanization of Savoie.

Sie wurde am Col du Jaillet errichtet und markierte zu Beginn unserer Zeitrechnung die Grenze zwischen den Ceutronen und den Viennois (Allobroger). In 1723 m Höhe symbolisiert sie die Provinzgrenze des römischen Reiches. Zeugnis der Romanisierung Savoyens.

Gelegen op de Col du Jaillet, markeerde het de grens tussen de Ceutrons en de Viennois (Allobroges) aan het begin van onze jaartelling. Op 1723 m hoogte symboliseert het de grens van de provincie van het Romeinse Rijk. Het is een getuige van de romanisering van Savoye.

Situado en el Col du Jaillet, marcaba la frontera entre los Ceutrones y los Viennois (Allobroges) al principio de nuestra era. A 1723 m de altitud, simboliza el límite de la provincia del Imperio Romano. Es un testigo de la romanización de Saboya.

Posto sul Colle del Jaillet marcava, all’inizio dell'attuale era, la frontiera tra i Ceutroni e gli abitanti di Vienne (Allobrogi). A 1723 metri di altezza, simboleggia il limite della provincia dell'Impero romano, testimone della romanizzazione della Savoia.