Bois à Jules – Dadonville

À celles et ceux qui apprécient une petite promenade ombragée, le sentier offre une parenthèse agréable, historique et écologique. Le parcours vous permet d’emprunter le fond de la vallée, du Gué aux Dames, à Dadonville, au pont de la Colère, à Bondaroy. Vous pourrez accéder à la rivière l’Œuf, au côteau boisé de grands arbres et de taillis et à la zone Natura 2000, sur le plateau, où de rares orchidées s’y développent. Outre le chemin, un parcours de santé, composé de huit agrès, devrait plaire aux sportifs.

For those who enjoy a short walk in the shade, the trail offers a pleasant, historical and ecological interlude. The route takes you along the valley floor, from Gué aux Dames in Dadonville to Pont de la Colère in Bondaroy. You'll have access to the river l??uf, the wooded hillside with its tall trees and coppices, and the Natura 2000 area on the plateau, where rare orchids thrive. In addition to the path, a fitness trail with eight apparatus is sure to please sports enthusiasts.

Für alle, die gerne einen schattigen Spaziergang machen, bietet der Weg eine angenehme, historische und ökologische Auszeit. Der Weg führt Sie durch die Talsohle von der Gué aux Dames in Dadonville bis zur Pont de la Colère in Bondaroy. Sie haben Zugang zum Fluss L?uf, zu den bewaldeten Hängen mit hohen Bäumen und Niederwald und zum Natura-2000-Gebiet auf dem Plateau, wo seltene Orchideen gedeihen. Neben dem Weg gibt es auch einen Fitnessparcours mit acht Geräten, der Sportlern viel Spaß machen wird.

Voor wie van een korte wandeling in de schaduw houdt, biedt het pad een aangenaam, historisch en ecologisch intermezzo. De route loopt langs de valleibodem, van Gué aux Dames in Dadonville tot Pont de la Colère in Bondaroy. Je hebt toegang tot de rivier l??uf, de beboste heuvels met hoge bomen en hakhout en het Natura 2000-gebied op het plateau, waar zeldzame orchideeën gedijen. Naast het pad is er een fitnessparcours met acht toestellen, dat zeker in de smaak zal vallen bij alle sportliefhebbers.

Para quienes disfrutan de un corto paseo a la sombra, el sendero ofrece un agradable interludio histórico y ecológico. La ruta le llevará por el fondo del valle, desde Gué aux Dames en Dadonville hasta Pont de la Colère en Bondaroy. Tendrá acceso al río L'Uf, a la ladera boscosa con sus altos árboles y bosquecillos y a la zona Natura 2000 de la meseta, donde prosperan raras orquídeas. Además del sendero, hay una pista de fitness con ocho aparatos, que seguro complacerá a todos los entusiastas del deporte.

Per chi ama una breve passeggiata all'ombra, il sentiero offre una piacevole parentesi storica ed ecologica. Il percorso si snoda lungo il fondovalle, da Gué aux Dames a Dadonville a Pont de la Colère a Bondaroy. Avrete accesso al fiume l??uf, alla collina boscosa con alberi ad alto fusto e cedui e all'area Natura 2000 sull'altopiano, dove prosperano rare orchidee. Oltre al sentiero, c'è un percorso fitness con otto attrezzi, che soddisferà tutti gli appassionati di sport.