Bibliothèque municipale

1. La consultation sur place est libre d'accès. 2. Le prêt de livres est gratuit pour les Belcodènois et de 8 EUR par an pour les non-résidents. Chaque lecteur peut emprunter 4 livres pour un mois. 3. La cotisation annuelle pour le prêt de multimédias est de 15 EUR par famille et de 23 EUR pour les non-résidents, avec une caution de 45 EUR. Chaque famille peut emprunter 4 CD-audio ou CDRoms ou Vidéos ou DVD pour une durée d'une semaine 4. L'abonnement à Internet est gratuit. Pour les mineurs, une autorisation parentale est obligatoire.

1. On-site consultation is free of charge. 2. The loan of books is free of charge for Belcodènois and EUR 8 per year for non-residents. Each reader can borrow 4 books for one month. 3. The annual fee for the multimedia loan is 15 EUR per family and 23 EUR for non-residents, with a deposit of 45 EUR. Each family can borrow 4 audio CDs or CDRoms or Videos or DVDs for a period of one week 4. Internet subscription is free. For minors, parental authorisation is required.

1. Die Konsultation vor Ort ist frei zugänglich. 2. Die Ausleihe von Büchern ist für Belcodènoiser kostenlos und kostet 8 EUR pro Jahr für nicht in Belcodènois ansässige Personen. Jeder Leser kann 4 Bücher für einen Monat ausleihen. 3. Die Jahresgebühr für die Ausleihe von Multimedia beträgt 15 EUR pro Familie und 23 EUR für Nicht-Einwohner, wobei eine Kaution von 45 EUR zu hinterlegen ist. Jede Familie kann 4 Audio-CDs oder CDRoms oder Videos oder DVDs für eine Woche ausleihen 4. Das Internetabonnement ist kostenlos. Für Minderjährige ist eine elterliche Genehmigung erforderlich.

1. Raadpleging ter plaatse is gratis. 2. Het lenen van boeken is gratis voor Belcodènois en 8 EUR per jaar voor niet-ingezetenen. Elke lezer kan 4 boeken lenen voor een maand. 3. De jaarlijkse vergoeding voor het lenen van multimedia bedraagt 15 EUR per gezin en 23 EUR voor niet-ingezetenen, met een waarborg van 45 EUR. Elk gezin kan 4 audio CD's of CDRoms of video's of DVD's lenen voor een week 4. Internettoegang is gratis. Voor minderjarigen is een ouderlijke toestemming vereist.

1. La consulta in situ es gratuita. 2. El préstamo de libros es gratuito para los Belcodènois y de 8 euros al año para los no residentes. Cada lector puede tomar prestados 4 libros durante un mes. 3. La cuota anual por el préstamo de multimedia es de 15 EUR por familia y de 23 EUR para los no residentes, con un depósito de 45 EUR. Cada familia puede tomar prestados 4 CDs de audio o CDRoms o vídeos o DVDs por un periodo de una semana 4. El acceso a Internet es gratuito. En el caso de los menores, se requiere una autorización de los padres.

1. La consulenza in loco è gratuita. 2. Il prestito di libri è gratuito per i Belcodènois e di 8 euro all'anno per i non residenti. Ogni lettore può prendere in prestito 4 libri per un mese. 3. La quota annuale per il prestito multimediale è di 15 euro per famiglia e di 23 euro per i non residenti, con un deposito di 45 euro. Ogni famiglia può prendere in prestito 4 CD audio o CDRom o video o DVD per un periodo di una settimana 4. L'accesso a Internet è gratuito. Per i minori è necessaria l'autorizzazione dei genitori.