Bibliothèque municipale

La Bibliothèque Municipale s’étend sur 558 m2 répartis sur 2 niveaux : • au rez-de-chaussée : les romans adultes et ados, les bandes dessinées adultes, les revues, la section vidéo et la section jeunesse • à l’étage : les documentaires adultes ainsi que le Point Etude. La bibliothèque est abonnée à une trentaine de revues pour jeunes et adultes. La bibliothèque municipale propose également aux usagers la consultation du catalogue ainsi qu’un accès à Internet et aux ressources documentaires. La bibliothèque a mis en place un service de portage de livres à domicile. Ce service s’adresse aux personnes isolées, âgées ou empêchées (mobilité réduite, maladie…) Horaires d'ouverture: Lundi de 15 h 30 à 17 h 30 Mardi de 16 h 30 à 18 h 30 Mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17h30 Jeudi de 15 h 30 à 17 h 30 Samedi de 10 h à 16 h (sans interruption)

The Municipal Library covers 558 m2 spread over 2 levels: – on the ground floor: adult and teen novels, adult comic books, magazines, video section and youth section – upstairs: adult documentaries and the Study Point. The library subscribes to about thirty magazines for young people and adults. The municipal library also offers users the possibility of consulting the catalogue as well as access to the Internet and documentary resources. The library has set up a home book-carrying service. This service is aimed at isolated, elderly or disabled people (reduced mobility, illness…) Opening hours Monday from 3:30 pm to 5:30 pm Tuesday from 4:30 pm to 6:30 pm Wednesday 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 2:00 p.m. to 5:30 p.m Thursday from 3:30 p.m. to 5:30 p.m Saturday from 10 a.m. to 4 p.m. (non-stop)

Die Stadtbibliothek erstreckt sich über 558 m2, die auf zwei Ebenen verteilt sind: – Im Erdgeschoss: Romane für Erwachsene und Jugendliche, Comics für Erwachsene, Zeitschriften, die Videoabteilung und die Jugendabteilung – im Obergeschoss: die Sachbücher für Erwachsene sowie der Point Etude. Die Bibliothek hat etwa 30 Zeitschriften für Jugendliche und Erwachsene abonniert. Die Stadtbibliothek bietet ihren Nutzern auch die Konsultation des Katalogs sowie Zugang zum Internet und zu dokumentarischen Ressourcen. Die Bibliothek hat einen Hauslieferdienst für Bücher eingerichtet. Dieser Service richtet sich an alleinstehende, ältere oder behinderte Personen (eingeschränkte Mobilität, Krankheit…) Öffnungszeiten Montag von 15:30 bis 17:30 Uhr Dienstag von 16:30 bis 18:30 Uhr Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr Donnerstag von 15:30 bis 17:30 Uhr Samstag von 10:00 bis 16:00 Uhr (durchgehend)

De Stadsbibliotheek beslaat 558 m2 op 2 niveaus: – op de begane grond: romans voor volwassenen en tieners, strips voor volwassenen, tijdschriften, de videosectie en de jeugdafdeling – op de eerste verdieping: documentaires voor volwassenen en het Studiepunt. De bibliotheek is geabonneerd op een dertigtal tijdschriften voor jongeren en volwassenen. De gemeentelijke bibliotheek biedt de gebruikers ook de mogelijkheid de catalogus te raadplegen en toegang te krijgen tot het internet en documentaire bronnen. De bibliotheek heeft een thuisbezorgservice voor boeken opgezet. Deze dienst is bedoeld voor mensen die geïsoleerd zijn, ouder zijn of niet kunnen lezen (beperkte mobiliteit, ziekte, enz.) Openingstijden Maandag van 15.30 tot 17.30 uur Dinsdag van 16.30 tot 18.30 uur Woensdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17.30 uur Donderdag van 15.30 tot 17.30 Zaterdag van 10 tot 16 uur (zonder onderbreking)

La Biblioteca Municipal tiene una superficie de 558 m2 en dos niveles: … en la planta baja: novelas para adultos y adolescentes, cómics para adultos, revistas, la sección de vídeos y la sección juvenil ? en la primera planta: documentales para adultos y el centro de estudios. La biblioteca está suscrita a una treintena de revistas para jóvenes y adultos. La biblioteca municipal también ofrece a los usuarios la posibilidad de consultar el catálogo, así como el acceso a Internet y a los recursos documentales. La biblioteca ha creado un servicio de entrega de libros a domicilio. Este servicio está dirigido a personas aisladas, de edad avanzada o que no pueden leer (movilidad reducida, enfermedad, etc.) Horario de apertura Lunes de 15:30 a 17:30 Martes de 16:30 a 18:30 Miércoles de 10 a 12 horas y de 14 a 17.30 horas Jueves de 15.30 a 17.30 Sábado de 10 a 16 horas (sin interrupción)

La Biblioteca Comunale si estende su 558 m2 su 2 livelli: al piano terra: romanzi per adulti e ragazzi, fumetti per adulti, riviste, sezione video e sezione giovani al primo piano: documentari per adulti e centro studi. La biblioteca è abbonata a una trentina di riviste per giovani e adulti. La biblioteca comunale offre agli utenti anche la possibilità di consultare il catalogo e di accedere a Internet e alle risorse documentarie. La biblioteca ha istituito un servizio di consegna dei libri a domicilio. Questo servizio si rivolge a persone isolate, anziane o incapaci di leggere (mobilità ridotta, malattia, ecc.) Orari di apertura Lunedì dalle 15.30 alle 17.30 Martedì dalle 16.30 alle 18.30 Mercoledì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.30 Giovedì dalle 15.30 alle 17.30 Sabato dalle 10.00 alle 16.00 (senza interruzioni)