Bibliothèque Multimédia André Périgord – Feytiat

La Bibliothèque Multimédia André Périgord est un service public destiné à toute la population. L’accès à la bibliothèque, la consultation et le prêt de documents sont gratuits pour tous. Il est nécessaire de s’inscrire pour emprunter des documents : il suffit de se munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. Près de 25000 documents sont disponibles (livres, CD, DVD, revues, liseuses) et 7 ordinateurs pour la consultation Internet ou tout travail de bureautique. Il est également possible de consulter le catalogue en ligne, d’effectuer des réservations, d’accéder à la liste des emprunts… Des animations régulières sont proposées pour le public jeune et adulte (L’Heure du conte, expos, conférences) dans le cadre de la programmation culturelle de la ville.

The André Périgord Multimedia Library is a public service for the entire population. Access to the library and the consultation and loan of documents are free for all. Registration is required to borrow documents: all you need is proof of identity and proof of address. Nearly 25,000 documents are available (books, CDs, DVDs, magazines, e-readers) and 7 computers for Internet consultation or office work. It is also possible to consult the online catalog, make reservations, access the borrowing list? Regular events are offered for young and adult audiences (story time, exhibitions, conferences) as part of the town?s cultural program.

Die Multimedia-Bibliothek André Périgord ist ein öffentlicher Dienst, der sich an die gesamte Bevölkerung richtet. Der Zugang zur Bibliothek, die Konsultation und die Ausleihe von Dokumenten sind für alle kostenlos. Um Medien ausleihen zu können, müssen Sie sich registrieren lassen: Bringen Sie einfach einen Personalausweis und einen Wohnsitznachweis mit. Es gibt fast 25.000 Dokumente (Bücher, CDs, DVDs, Zeitschriften, Lesegeräte) und 7 Computer für die Internetnutzung und Büroarbeiten. Es ist auch möglich, den Online-Katalog zu konsultieren, Reservierungen vorzunehmen, auf die Liste der Ausleihen zuzugreifen etc Im Rahmen des Kulturprogramms der Stadt werden regelmäßig Veranstaltungen für Jugendliche und Erwachsene angeboten (Märchenstunde, Ausstellungen, Vorträge).

De Mediatheek André Périgord is een openbare dienst voor de hele bevolking. Toegang tot de bibliotheek, raadpleging en uitlening van documenten zijn gratis voor iedereen. Je moet je inschrijven om documenten te kunnen lenen: het enige wat je nodig hebt is een identiteitsbewijs en een bewijs van adres. Er zijn bijna 25.000 documenten beschikbaar (boeken, cd's, dvd's, tijdschriften, e-readers) en 7 computers voor internetraadpleging of kantoorwerk. Het is ook mogelijk om de catalogus online te raadplegen, te reserveren, de lijst van geleende items te raadplegen, enz In het kader van het culturele programma van de stad worden regelmatig evenementen georganiseerd voor jongeren en volwassenen (voorleesuurtjes, tentoonstellingen, conferenties).

La Biblioteca Multimedia André Périgord es un servicio público para toda la población. El acceso a la biblioteca, la consulta y el préstamo de documentos son gratuitos para todos. Para el préstamo de documentos es necesario inscribirse: basta con presentar un documento de identidad y un justificante de domicilio. Hay cerca de 25.000 documentos disponibles (libros, CD, DVD, revistas, e-readers) y 7 ordenadores para la consulta por Internet o el trabajo de oficina. También es posible consultar el catálogo en línea, hacer reservas, acceder a la lista de objetos prestados, etc En el marco de la programación cultural de la ciudad, se organizan regularmente actividades para jóvenes y adultos (cuentacuentos, exposiciones, conferencias).

La Biblioteca multimediale André Périgord è un servizio pubblico per tutta la popolazione. L'accesso alla biblioteca, la consultazione e il prestito di documenti sono gratuiti per tutti. Per prendere in prestito i documenti è necessario registrarsi: bastano un documento d'identità e un indirizzo. Sono disponibili circa 25.000 documenti (libri, CD, DVD, riviste, e-reader) e 7 computer per la consultazione di Internet o il lavoro d'ufficio. È inoltre possibile consultare il catalogo online, effettuare prenotazioni, accedere all'elenco degli articoli presi in prestito, ecc Nell'ambito del programma culturale della città, vengono organizzate regolarmente manifestazioni per giovani e adulti (tempo delle storie, mostre, conferenze).