Bibliothèque – Médiathèque – Kaysersberg Vignoble

La médiathèque dispose d'un fonds riche et varié de livres, CD et DVD destinés au prêt, et des ouvrages de référence, dictionnaires, encyclopédies, à consulter sur place. Elle met également à la disposition du public un espace multimédia, avec des PC équipés des outils de traitement de texte et connectés à l’internet. La Médiathèque de la Vallée de Kaysersberg propose également un programme d’animations variées tout au long de l’année, dont le but essentiel est la promotion du livre et de la lecture (intervention d’écrivains, de professionnels du livre ; soirées-lecture ; conférences ; animations thématiques ; contes et spectacles…).

The media library has a rich and varied collection of books, CDs and DVDs for loan, and reference works, dictionaries, encyclopedias, to be consulted on site. It also offers a multimedia space, with PCs equipped with word processing tools and connected to the Internet. The Kaysersberg Valley Media Library also offers a varied program of events throughout the year, the main aim of which is to promote books and reading (contributions from writers and book professionals; reading evenings; conferences; themed events; stories and shows, etc.).

Die Mediathek verfügt über einen umfangreichen und vielfältigen Bestand an Büchern, CDs und DVDs, die ausgeliehen werden können, sowie Nachschlagewerke, Wörterbücher und Enzyklopädien, die vor Ort konsultiert werden können. Sie bietet auch einen Multimediaraum mit PCs, die mit Textverarbeitungsprogrammen ausgestattet sind und über einen Internetanschluss verfügen. Die Mediathek des Kaysersberger Tals bietet außerdem das ganze Jahr über ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm, dessen Hauptziel die Förderung des Buches und des Lesens ist (Vorträge von Schriftstellern und Buchprofis, Leseabende, Vorträge, thematische Veranstaltungen, Märchen und Aufführungen usw.).

De mediatheek beschikt over een rijke en gevarieerde collectie boeken, cd's en dvd's die kunnen worden uitgeleend, evenals naslagwerken, woordenboeken en encyclopedieën die ter plaatse kunnen worden geraadpleegd. De bibliotheek beschikt ook over een multimediaruimte met pc's die zijn uitgerust met tekstverwerkingsprogramma's en zijn aangesloten op internet. De mediatheek van de Kaysersbergvallei biedt het hele jaar door ook een gevarieerd programma van evenementen, met als hoofddoel de bevordering van het boek en het lezen (bijdragen van schrijvers en boekprofessionals; leesavonden; conferenties; thema-evenementen; verhalen en voorstellingen, enz.)

La mediateca cuenta con una rica y variada colección de libros, CD y DVD disponibles para préstamo, así como obras de referencia, diccionarios y enciclopedias para consulta in situ. La biblioteca también dispone de una zona multimedia, con ordenadores personales equipados con herramientas de tratamiento de textos y conectados a Internet. La Mediateca del Valle de Kaysersberg también ofrece un variado programa de actos a lo largo del año, cuyo principal objetivo es promover el libro y la lectura (contribuciones de escritores y profesionales del libro; veladas de lectura; conferencias; actos temáticos; cuentacuentos y espectáculos, etc.).

La mediateca dispone di una ricca e variegata collezione di libri, CD e DVD disponibili per il prestito, nonché di opere di consultazione, dizionari ed enciclopedie da consultare in loco. La biblioteca dispone anche di un'area multimediale, con PC dotati di strumenti di videoscrittura e collegati a Internet. La Mediateca della Valle del Kaysersberg offre anche un variegato programma di eventi durante tutto l'anno, il cui scopo principale è la promozione del libro e della lettura (contributi di scrittori e professionisti del libro; serate di lettura; conferenze; eventi a tema; narrazioni e spettacoli, ecc.)