Bibliothèque-Médiathèque – Montsauche-les-Settons

Avec une permanence des bibliothécaires les mardis de 16h- 19h, vendredis de 15h-18h et samedis de 10h-12h En accès libre aux horaires du Centre Social (du lundi au vendredi, 9h à 12h et 13h30 à 17h) Période de fermeture au public : les jeudis. Ce self-service culturel vous permet : • L’emprunt de livre, de CD, de DVD, de jeux • L’accès à des conseils de lecture, de choix d’ouvrage, de jeux • La participation à des animations diverses tout au long de l’année.

The librarians are on duty Tuesdays from 4pm to 7pm, Fridays from 3pm to 6pm and Saturdays from 10am to 12pm. Free access during Centre Social opening hours (Monday to Friday, 9am to 12pm and 1.30pm to 5pm) Closed to the public on Thursdays. This cultural self-service allows you to – borrow books, CDs, DVDs and games – access to advice on reading, choosing books and games – Take part in various events throughout the year.

Mit einer Sprechstunde der Bibliothekarinnen dienstags von 16h- 19h, freitags von 15h-18h und samstags von 10h-12h. Freier Zugang zu den Öffnungszeiten des Centre Social (Montag bis Freitag, 9-12 Uhr und 13.30-17 Uhr). Zeitraum, in dem das Zentrum für die Öffentlichkeit geschlossen ist: donnerstags. Diese kulturelle Selbstbedienungsstelle ermöglicht Ihnen : – Die Ausleihe von Büchern, CDs, DVDs und Spielen. – Zugang zu Lese- und Buchtipps sowie zu Spielen. – Die Teilnahme an verschiedenen Veranstaltungen das ganze Jahr über.

De bibliothecarissen hebben dienst op dinsdag van 16.00 tot 19.00 uur, op vrijdag van 15.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur Gratis toegang tijdens de openingstijden van het Centre Social (maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.00 uur) Op donderdag gesloten voor het publiek. Met deze culturele zelfbediening kunt u : ? Boeken, cd's, dvd's en spelletjes lenen ? Toegang tot leesadvies, boekenkeuze en spelletjes ? Deelnemen aan verschillende evenementen het hele jaar door.

Los bibliotecarios atienden los martes de 16.00 a 19.00 horas, los viernes de 15.00 a 18.00 horas y los sábados de 10.00 a 12.00 horas Acceso gratuito durante el horario de apertura del Centro Social (de lunes a viernes, de 9.00 a 12.00 y de 13.30 a 17.00) Cerrado al público los jueves. Este autoservicio cultural le permite : ? Tomar prestados libros, CD, DVD y juegos ? Acceder a consejos sobre lectura, elección de libros y juegos ? Participar en diversos actos a lo largo del año.

I bibliotecari sono in servizio il martedì dalle 16.00 alle 19.00, il venerdì dalle 15.00 alle 18.00 e il sabato dalle 10.00 alle 12.00 Accesso gratuito durante gli orari di apertura del Centro sociale (dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 12 e dalle 13.30 alle 17) Chiuso al pubblico il giovedì. Questo self-service culturale vi permette di : ? Prendere in prestito libri, CD, DVD e giochi ? Accedere a consigli sulla lettura, sulla scelta dei libri e dei giochi ? Partecipare a vari eventi durante l'anno.