Bibliothèque Francophone Multimédia – Limoges

La médiathèque de Limoges fait partie d'une vaste opération d'urbanisme destinée à revitaliser un quartier historique de Limoges. L'architecte Pierre Riboulet a réussi à intégrer des volumes modernes (grandes façades vitrées) avec un bâtiment du XVIIIème siècle, qui est l'ancien Hôpital Général de la ville. Ce passage entre les deux bâtiments a été aménagé en jardin d'hiver, aucune rupture n'est perceptible de l'intérieur. La bibliothèque se veut aussi en harmonie avec l'histoire de la ville, à laquelle l'architecte fait référence en orientant le bâtiment selon l'axe du forum gallo-romain et que l'on retrouve à l'intérieur grâce à la mosaïque de l'atrium. La Bfm dispose d'un pôle francophone d'environ 25000 ouvrages, elle s'affirme comme la bibliothèque de référence en matière de littérature francophone en France.

The Limoges media library is part of a vast urban planning operation designed to revitalize a historic district of Limoges. Architect Pierre Riboulet has succeeded in integrating modern volumes (large glass facades) with an 18th-century building, the city's former General Hospital. The passageway between the two buildings has been laid out as a winter garden, so that no break is perceptible from the inside. The library is also intended to be in harmony with the city's history, to which the architect refers by orienting the building along the axis of the Gallo-Roman forum, and which is echoed inside by the mosaics in the atrium. Bfm has a French-language collection of some 25,000 books, making it the reference library for French-language literature in France.

Die Mediathek in Limoges ist Teil einer groß angelegten städtebaulichen Maßnahme, mit der ein historisches Viertel von Limoges neu belebt werden soll. Dem Architekten Pierre Riboulet gelang es, moderne Volumen (große Glasfassaden) mit einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert zu integrieren, bei dem es sich um das ehemalige Generalkrankenhaus der Stadt handelt. Dieser Durchgang zwischen den beiden Gebäuden wurde als Wintergarten gestaltet, von innen ist kein Bruch erkennbar. Die Bibliothek soll auch im Einklang mit der Geschichte der Stadt stehen, auf die der Architekt Bezug nimmt, indem er das Gebäude nach der Achse des gallo-römischen Forums ausrichtet, und die man im Inneren durch das Mosaik im Atrium wiederfindet. Die Bfm verfügt über eine frankophone Abteilung mit ca. 25.000 Werken und gilt als Referenzbibliothek für frankophone Literatur in Frankreich.

De mediatheek van Limoges maakt deel uit van een groot stedenbouwkundig project om een historische wijk van Limoges nieuw leven in te blazen. Architect Pierre Riboulet is erin geslaagd moderne volumes (grote glazen gevels) te integreren met een 18e-eeuws gebouw, het voormalige Algemeen Ziekenhuis van de stad. De doorgang tussen de twee gebouwen is ingericht als een wintertuin, zodat er van binnenuit geen onderbreking zichtbaar is. De bibliotheek is ook bedoeld om in harmonie te zijn met de geschiedenis van de stad, waarnaar de architect verwijst door het gebouw te oriënteren langs de as van het Gallo-Romeinse forum, en die binnen wordt weerspiegeld door de mozaïeken in het atrium. Bfm heeft een Franstalige collectie van ongeveer 25.000 boeken en is daarmee de referentiebibliotheek voor Franstalige literatuur in Frankrijk.

La mediateca de Limoges forma parte de un vasto proyecto urbanístico destinado a revitalizar un barrio histórico de Limoges. El arquitecto Pierre Riboulet ha conseguido integrar volúmenes modernos (grandes fachadas acristaladas) con un edificio del siglo XVIII, el antiguo Hospital General de la ciudad. El pasillo entre los dos edificios se ha dispuesto como un jardín de invierno, de modo que no se aprecie ninguna ruptura desde el interior. La biblioteca también pretende estar en armonía con la historia de la ciudad, a la que el arquitecto hace referencia al orientar el edificio según el eje del foro galo-romano, y que se refleja en el interior a través de los mosaicos del atrio. La Bfm cuenta con un fondo francófono de unos 25.000 libros, lo que la convierte en la biblioteca de referencia de la literatura francófona en Francia.

La mediateca di Limoges fa parte di un vasto progetto di sviluppo urbano destinato a rivitalizzare un quartiere storico di Limoges. L'architetto Pierre Riboulet è riuscito a integrare volumi moderni (grandi facciate in vetro) con un edificio del XVIII secolo, l'ex Ospedale Generale della città. Il passaggio tra i due edifici è stato allestito come un giardino d'inverno, in modo che nessuna interruzione sia visibile dall'interno. La biblioteca vuole anche essere in armonia con la storia della città, alla quale l'architetto fa riferimento orientando l'edificio lungo l'asse del foro gallo-romano e che si riflette all'interno con i mosaici dell'atrio. La Bfm possiede una collezione di circa 25.000 libri in lingua francese, che la rende la biblioteca di riferimento per la letteratura francofona in Francia.