Bibliothèque de Silfiac – Silfiac

À titre d'expérimentation, la bibliothèque municipale est mis à disposition par la Médiathèque Départementale dans deux lieux différents : à l'école pour le fond jeunesse (accès aux livres pendant les heures de cours) et à l'épicerie La Belle Époque pour le fond ado-adultes (aux horaires d'ouverture du magasin).

As an experiment, the municipal library is being made available by the Médiathèque Départementale in two different locations: at the school for the children's collection (access to books during school hours) and at La Belle Époque grocery store for the adult collection (during store opening hours).

Als Experiment wird die Gemeindebibliothek von der Médiathèque Départementale an zwei verschiedenen Orten zur Verfügung gestellt: in der Schule für den Jugendbestand (Zugang zu den Büchern während der Unterrichtszeit) und im Lebensmittelgeschäft La Belle Époque für den Bestand für Jugendliche und Erwachsene (während der Öffnungszeiten des Geschäfts).

Bij wijze van experiment stelt de Médiathèque Départementale de gemeentelijke bibliotheek ter beschikking op twee verschillende locaties: in de school voor de kindercollectie (toegang tot boeken tijdens schooluren) en in de kruidenierswinkel La Belle Époque voor de collectie voor volwassenen (tijdens openingsuren van de winkel).

A título experimental, la Médiathèque Départementale pone a disposición la biblioteca municipal en dos lugares diferentes: en la escuela para la colección infantil (acceso a los libros durante el horario escolar) y en la tienda de comestibles La Belle Époque para la colección de adultos (durante el horario de apertura de la tienda).

In via sperimentale, la biblioteca comunale viene messa a disposizione dalla Médiathèque Départementale in due luoghi diversi: presso la scuola per la collezione dei bambini (accesso ai libri durante l'orario scolastico) e presso il negozio di alimentari La Belle Époque per la collezione degli adulti (durante l'orario di apertura del negozio).