Bibliothèque nationale de France – Bibliothèque-musée de l’Opéra

Derrière les murs de l'Opéra Garnier se dissimule un lieu aussi ancien que prestigieux : la bibliothèque-musée de l’Opéra. Située à l’ouest du bâtiment, dans le pavillon de l’Empereur, la bibliothèque-musée de l’Opéra rassemble près de 60 000 précieux documents (livres, périodiques, estampes, etc.), œuvres d’art et objets (tableaux, maquettes, plans, archives, manuscrits, iconographie, costumes et bijoux de scène, etc.) en lien avec le patrimoine artistique de l’Opéra de Paris et de l’Opéra Comique. Inauguré en 1881 par le dramaturge et librettiste français Charles Nuitter, le fonds est aujourd’hui rattaché à la Bibliothèque nationale de France (BnF).

Behind the walls of the Opéra Garnier lies a place as old as it is prestigious: the library-museum of the Opéra. Located to the west of the building, in the Pavillon de l'Empereur, the Opera Library-Museum houses nearly 60,000 precious documents (books, periodicals, prints, etc.), works of art and objects (paintings, models, plans, archives, manuscripts, iconography, costumes and stage jewelry, etc.) related to the artistic heritage of the Paris Opera and the Opéra Comique. Inaugurated in 1881 by the French playwright and librettist Charles Nuitter, the collection is now part of the Bibliothèque nationale de France (BnF).

Hinter den Mauern der Opéra Garnier verbirgt sich ein ebenso alter wie prestigeträchtiger Ort: die Bibliothèque-Musée de l'Opéra. Die Bibliothek und das Museum der Oper befinden sich im Pavillon de l'Empereur im Westen des Gebäudes und beherbergen fast 60.000 wertvolle Dokumente (Bücher, Zeitschriften, Drucke usw.), Kunstwerke und Objekte (Gemälde, Modelle, Pläne, Archive, Manuskripte, Ikonografie, Kostüme und Bühnenschmuck usw.), die mit dem künstlerischen Erbe der Pariser Oper und der Opéra Comique in Verbindung stehen. Der Bestand wurde 1881 vom französischen Dramaturgen und Librettisten Charles Nuitter eröffnet und ist heute der Bibliothèque nationale de France (BnF) angegliedert.

Achter de muren van de Opéra Garnier ligt een even oude als prestigieuze plek: de bibliotheek-museum van de Opéra. Ten westen van het gebouw, in het Pavillon de l'Empereur, herbergt de Bibliotheek-Museum van de Opera bijna 60.000 kostbare documenten (boeken, tijdschriften, prenten, enz.), kunstwerken en voorwerpen (schilderijen, maquettes, plannen, archieven, manuscripten, iconografie, kostuums en decorjuwelen, enz.) met betrekking tot het artistieke erfgoed van de Opera van Parijs en de Opéra Comique. De collectie werd in 1881 ingewijd door de Franse toneelschrijver en librettist Charles Nuitter en maakt nu deel uit van de Bibliothèque nationale de France (BnF).

Tras los muros de la Ópera Garnier se esconde un lugar tan antiguo como prestigioso: la biblioteca-museo de la Ópera. Situada al oeste del edificio, en el Pavillon de l'Empereur, la Biblioteca-Museo de la Ópera alberga cerca de 60.000 valiosos documentos (libros, publicaciones periódicas, grabados, etc.), obras de arte y objetos (pinturas, maquetas, planos, archivos, manuscritos, iconografía, trajes y joyas escénicas, etc.) relacionados con el patrimonio artístico de la Ópera de París y la Opéra Comique. Inaugurada en 1881 por el dramaturgo y libretista francés Charles Nuitter, la colección forma parte actualmente de la Bibliothèque nationale de France (BnF).

Dietro le mura dell'Opéra Garnier si nasconde un luogo tanto antico quanto prestigioso: la biblioteca-museo dell'Opéra. Situata a ovest dell'edificio, nel Pavillon de l'Empereur, la Biblioteca-Museo dell'Opéra ospita quasi 60.000 preziosi documenti (libri, periodici, stampe, ecc.), opere d'arte e oggetti (dipinti, modelli, progetti, archivi, manoscritti, iconografia, costumi e gioielli di scena, ecc.) legati al patrimonio artistico dell'Opéra di Parigi e dell'Opéra Comique. Inaugurata nel 1881 dal drammaturgo e librettista francese Charles Nuitter, la collezione fa oggi parte della Bibliothèque nationale de France (BnF).