Benayes – Benayes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église St Maurice est citée en 987 dans le privilège d'Hildegaire, évêque de Limoges attestant ainsi son ancienneté. Elle est dotée d'un clocher mur. L'extérieur et l'intérieur ont été rénovés en 1999.
A l'extérieur du bourg, dans la forêt se trouve la fontaine de la Font-Faure, réputée pour ses vertus curatives. Chaque année, le 24 juin s'y déroule une messe, suivie d'un repas champêtre et d'un bal.
English
The church of St Maurice is mentioned in 987 in the privilege of Hildegaire, bishop of Limoges, attesting to its age. It has a wall bell tower. The exterior and interior were renovated in 1999.
Outside the village, in the forest, you'll find the Font-Faure fountain, reputed for its healing properties. Every year, on June 24, a mass is held here, followed by a country-style meal and a ball.
Deutsch
Die Kirche St Maurice wurde 987 im Privileg von Hildegarius, dem Bischof von Limoges, erwähnt und belegt damit ihr hohes Alter. Sie verfügt über einen ummauerten Glockenturm. Das Äußere und das Innere wurden 1999 renoviert.
Außerhalb des Ortes, im Wald, befindet sich der Brunnen Font-Faure, der für seine heilende Wirkung bekannt ist. Jedes Jahr am 24. Juni findet dort eine Messe statt, gefolgt von einem ländlichen Essen und einem Tanz.
Dutch
De kerk van St Maurice wordt in 987 genoemd in het privilege van Hildegaire, bisschop van Limoges, wat de ouderdom aantoont. Het heeft een klokkentoren. De buitenkant en het interieur werden in 1999 gerenoveerd.
Buiten het dorp, in het bos, ligt de Font-Faure fontein, bekend om zijn geneeskrachtige werking. Elk jaar wordt hier op 24 juni een mis gehouden, gevolgd door een plattelandsmaaltijd en een bal.
Español
La iglesia de San Mauricio se menciona en 987 en el privilegio de Hildegaire, obispo de Limoges, lo que atestigua su antigüedad. Tiene un campanario de pared. El exterior y el interior fueron renovados en 1999.
Fuera del pueblo, en el bosque, se encuentra la fuente de Font-Faure, famosa por sus propiedades curativas. Todos los años, el 24 de junio, se celebra aquí una misa, seguida de una comida campestre y un baile.
Italiano
La chiesa di San Maurizio è menzionata nel 987 nel privilegio di Hildegaire, vescovo di Limoges, che ne attesta l'età. Ha un campanile a muro. L'esterno e l'interno sono stati ristrutturati nel 1999.
Fuori dal villaggio, nella foresta, si trova la fontana di Font-Faure, rinomata per le sue proprietà curative. Ogni anno, il 24 giugno, vi si tiene una messa, seguita da un pranzo in stile rustico e da un ballo.
