Belvédère du Béchet – Hauts de Bienne

Le Béchet est le troisième belvédère donnant sur Morez et la vallée de la Bienne (Belvédère de la Roche au Dade et belvédère de la Roche Brûlée). Situé au sud de la ville, il la domine depuis les boisements qui couvrent les rebords du plateau de Longchaumois. Orienté principalement vers le nord, situé à l’ombre des arbres et sur un à pic rocheux, le site accentue l’impression de surplomb et de vide. Le panorama qu’on y découvre est, ici encore, très urbain dans le fond de vallée et très boisé sur les pentes et les reliefs. Points d’intérêt • Viaducs de la ligne des Hirondelles • Morez et quartiers de Villedieu Le Puits • Morbier église et la Madone • Enfilade de la cluse de Morez en direction de Morbier

Le Béchet is the third belvedere overlooking Morez and the Bienne valley (Belvedere of the Rock of Dade and belvedere of Roche Brûlée). Located to the south of the city, it dominates it from the woodlands that cover the edges of the Longchaumois plateau. Oriented mainly to the north, located in the shade of trees and on a rocky peak, the site accentuates the impression of overhang and emptiness. The panorama that we discover there is very urban in the valley floor and very wooded on the slopes and reliefs. Points of interest • Viaducts of the Hirondelles line • Morez and districts of Villedieu Le Puits • Morbier church and the Madonna • Row of the Morez cluse towards Morbier

Le Béchet ist das dritte Belvedere mit Blick auf Morez und das Bieler Tal (Belvédère de la Roche au Dade und Belvedere de la Roche Brûlée). Es liegt im Süden der Stadt und dominiert es von den Wäldern, die die Ränder des Longchaumois-Plateaus bedecken. Der Standort ist hauptsächlich nach Norden ausgerichtet, befindet sich im Schatten von Bäumen und auf einem felsigen Gipfel und betont den Eindruck von Überhang und Leere. Das Panorama, das wir dort entdecken, ist auch hier im Talboden sehr urban und an den Hängen und Reliefs sehr bewaldet. Sehenswürdigkeiten • Viadukte der Hirondelles-Linie • Morez und Bezirke von Villedieu Le Puits • Morbierkirche und Madonna • Reihe der Morez-Cluse in Richtung Morbier

Le Béchet is de derde belvedère die uitkijkt over Morez en de vallei van de Bienne (Belvédère de la Roche au Dade en Belvédère de la Roche Brûlée). Het ligt ten zuiden van de stad en kijkt uit over het bos dat de rand van het Longchaumois plateau bedekt De ligging op het noorden, in de schaduw van bomen en op een rotsachtige top, versterkt de indruk van overhang en leegte Ook hier is het panorama zeer stedelijk in de dalbodem en zeer bosrijk op de hellingen en reliëfs Punten van belang – Viaducten van de lijn Hirondelles – Morez en de wijken Villedieu Le Puits – De kerk van Morbier en de Madonna – Uitzicht op de cluse de Morez richting Morbier

Le Béchet es el tercer mirador que domina Morez y el valle de Bienne (Belvédère de la Roche au Dade y Belvédère de la Roche Brûlée). Situada al sur de la ciudad, la domina desde el bosque que cubre el borde de la meseta de Longchaumois Orientado principalmente al norte, situado a la sombra de los árboles y en una cima rocosa, el emplazamiento acentúa la impresión de voladizo y vacío También aquí el panorama es muy urbano en el fondo del valle y muy boscoso en las laderas y relieves Puntos de interés ? Viaductos de la línea de Hirondelles ? Barrios de Morez y Villedieu Le Puits ? Iglesia de Morbier y la Virgen ? Enfilada de la cluse de Morez en dirección a Morbier

Le Béchet è il terzo belvedere che domina Morez e la valle della Bienne (Belvédère de la Roche au Dade e Belvédère de la Roche Brûlée). Situata a sud della città, la domina dai boschi che ricoprono i margini dell'altopiano di Longchaumois Orientato prevalentemente a nord, situato all'ombra di alberi e su un picco roccioso, il sito accentua l'impressione di strapiombo e di vuoto Anche in questo caso, il panorama è molto urbano nel fondovalle e molto boscoso sui pendii e sui rilievi Punti di interesse ? Viadotti della linea Hirondelles ? Quartieri di Morez e Villedieu Le Puits ? La chiesa di Morbier e la Madonna ? Enfilade della cluse de Morez in direzione di Morbier