Belvédère de la Roche du Barchey – Vennes

Elle se situe à une altitude de 988m. En celtique roche Barchey désigne une roche percée. La vue imprenable permettait aux celtes de surveiller les environs. Aujourd'hui, on peut observer de nombreux villages alentours, ainsi que les sommets du Lomont. En plein centre du sommet de la Roche, un gouffre s'ouvre. On ignore la profondeur mais ce trou serait une porte d'entre de l'Enfer. Accès depuis les villages de Loray ou de Vennes.

It lies at an altitude of 988m. The Celtic word for rock, Barchey, means "pierced rock". The unobstructed view enabled the Celts to keep an eye on the surrounding area. Today, you can see many of the surrounding villages, as well as the peaks of the Lomont. Right in the centre of the summit of La Roche, a chasm opens up. We don't know how deep it is, but this hole is thought to be a gateway to Hell. Access from the villages of Loray or Vennes.

Sie befindet sich auf einer Höhe von 988 m über dem Meeresspiegel. Im Keltischen bezeichnet Barchey einen durchlöcherten Felsen. Die atemberaubende Aussicht ermöglichte es den Kelten, die Umgebung zu überwachen. Heute kann man viele der umliegenden Dörfer sowie die Gipfel des Lomont sehen. In der Mitte des Gipfels von La Roche öffnet sich ein Abgrund. Die Tiefe ist nicht bekannt, aber das Loch soll ein Eingangstor zur Hölle sein. Zugang von den Dörfern Loray oder Vennes aus.

Het ligt op een hoogte van 988m. Het Keltische woord voor rots, Barchey, betekent "doorboorde rots". Dankzij het vrije uitzicht konden de Kelten de omgeving in de gaten houden. Vandaag de dag kun je veel van de omliggende dorpen zien, evenals de toppen van de Lomont. Precies in het midden van de top van La Roche opent zich een kloof. We weten niet hoe diep het is, maar men denkt dat dit gat een poort naar de hel is. Toegang vanuit de dorpen Loray of Vennes.

Se encuentra a 988 m de altitud. La palabra celta para roca, Barchey, significa "roca perforada". La vista despejada permitía a los celtas vigilar los alrededores. Hoy en día, se pueden ver muchos de los pueblos de los alrededores, así como los picos del Lomont. Justo en el centro de la cima de La Roche, se abre una sima. No sabemos qué profundidad tiene, pero se cree que este agujero es una puerta al Infierno. Acceso desde los pueblos de Loray o Vennes.

Si trova a un'altitudine di 988 metri. La parola celtica che indica la roccia, Barchey, significa "roccia forata". La vista libera permetteva ai Celti di tenere d'occhio l'area circostante. Oggi è possibile vedere molti dei villaggi circostanti e le cime del Lomont. Proprio al centro della cima di La Roche si apre una voragine. Non sappiamo quanto sia profondo, ma si pensa che questo buco sia una porta per l'Inferno. Accesso dai villaggi di Loray o Vennes.