Belvédère de la Roche Bernard – Bellefontaine

Le panorama depuis le belvédère de la Roche Bernard fait partie des plus spectaculaires sur les deux lacs de Bellefontaine et des Mortes. Reflet du ciel, fond vert clair des pâturages, roux des tourbières et vert sombre des boisements… Les lacs et tourbières de Bellefontaine et des Mortes sont des espaces écologiques d'importance par leur végétation caractéristique de type boréo-arctique et leur rôle dans le cycle de l'eau. Ces lacs comptent parmi les plus élevés du Jura. Plus beau belvédère de la vallée, la Roche Bernard offre un superbe panorama sur cet espace naturel préservé. Un itinéraire de randonnée de 10,5 km au départ de Bellefontaine vous permet d’en faire le tour à pied ou en VTT. Le programme Life Tourbières Ce programme ambitionne de restaurer le fonctionnement naturel de tourbières à l'échelle d’une large partie du massif du Jura. 412 tourbières représentant environ 4000 ha sont actuellement recensées à l’échelle du massif jurassien (64 en Suisse, 100 dans l’Ain, 248 dans le Doubs et le Jura). L'intérêt majeur pour la biodiversité que représentent ces milieux n'est aujourd'hui plus à démontrer. Celles-ci jouent des rôles multiples, notamment dans le cycle de l’eau. Contribuer vous aussi à la préservation des tourbières et à la préservation de ces sites naturels d'exception : – rester sur les itinéraires de randonnées, – garder vos déchets avec vous – de ne pas faire de camping sauvage ou de bivouac Pour la conservation de ces espaces naturels sensibles et essentiels à la vie sur notre planète.

The panorama from the Roche Bernard belvedere is one of the most spectacular on the two lakes of Bellefontaine and Les Mortes. Reflection of the sky, light green background of pastures, red of peat bogs and dark green of woodlands … The Bellefontaine and Les Mortes lakes and peatlands are important ecological areas due to their characteristic boréo-arctic vegetation and their role in the water cycle. These lakes are among the highest in the Jura. The most beautiful belvedere in the valley, the Roche Bernard offers a superb panorama over this unspoiled natural space. A 10.5 km hiking path starting from Bellefontaine allows you to go around it by foot or by mountain bike. The Life Tourbières program This program aims to restore the natural functioning of peat bogs on the scale of a large part of the Jura massif. 412 peatlands representing around 4000 ha are currently listed on the scale of the Jura massif (64 in Switzerland, 100 in Ain, 248 in Doubs and Jura). The major interest for biodiversity that these environments represent today no longer needs to be demonstrated. These play multiple roles, especially in the water cycle. You can contribute to the preservation of peatlands and the preservation of these exceptional natural sites too : – stay on the hiking routes, – keep your waste with you – wild camping or bivouac forbidden For the conservation of these sensitive natural spaces essential to life on our planet.

Das Panorama vom Belvedere Roche Bernard ist eines der spektakulärsten auf den beiden Seen Bellefontaine und Les Mortes. Reflexion des Himmels, hellgrüner Hintergrund der Weiden, Rot der Torfmoore und Dunkelgrün der Wälder … Die Seen und Moore von Bellefontaine und Les Mortes sind aufgrund ihrer charakteristischen boréo-arktischen Vegetation und ihrer Rolle im Wasserkreislauf wichtige ökologische Gebiete. Diese Seen gehören zu den höchsten im Jura. Das Roche Bernard ist das schönste Aussichtspunkt im Tal und bietet ein herrliches Panorama über diesen unberührten Naturraum. Auf einer 10,5 km langen Wanderroute ab Bellefontaine können Sie diese zu Fuß oder mit dem Mountainbike umrunden. Das Life Tourbières-Programm Dieses Programm zielt darauf ab, die natürliche Funktion von Torfmooren in der Größenordnung eines großen Teils des Jura-Massivs wiederherzustellen. Derzeit sind 412 Moore mit einer Fläche von rund 4000 ha auf der Skala des Jura-Massivs aufgeführt (64 in der Schweiz, 100 in Ain, 248 in Doubs und Jura). Das große Interesse an der biologischen Vielfalt, das diese Umgebungen heute darstellen, muss nicht mehr nachgewiesen werden. Diese spielen insbesondere im Wasserkreislauf mehrere Rollen. Auch Sie können zur Erhaltung von Mooren und zur Erhaltung dieser außergewöhnlichen Naturstätten beitragen: – auf den Wanderwegen bleiben, – Behalte deinen Müll bei dir – kein wildes Zelten oder Biwak zu machen Für die Erhaltung dieser sensiblen Naturräume, die für das Leben auf unserem Planeten unerlässlich sind.

Het panorama vanaf de uitkijkpost van Roche Bernard is een van de meest spectaculaire op de twee meren van Bellefontaine en Les Mortes Spiegeling van de lucht, lichtgroene achtergrond van de weilanden, rood van de venen en donkergroen van de bossen… De meren en venen van Bellefontaine en Les Mortes zijn belangrijke ecologische ruimten vanwege hun karakteristieke boreo-arctische vegetatie en hun rol in de watercyclus Deze meren behoren tot de hoogste van de Jura. De Roche Bernard, het mooiste uitzichtpunt van de vallei, biedt een prachtig panorama op dit beschermde natuurgebied Een wandelroute van 10,5 km vanuit Bellefontaine maakt het mogelijk om de omgeving te voet of per mountainbike te verkennen Het programma Life Tourbières Dit programma beoogt het herstel van de natuurlijke werking van veengebieden in een groot deel van het Jura-massief. in het Jura-massief zijn momenteel 412 venen geïdentificeerd die ongeveer 4000 ha beslaan (64 in Zwitserland, 100 in de Ain, 248 in de Doubs en de Jura). Het grote belang van deze milieus voor de biodiversiteit staat niet langer ter discussie. Ze spelen meerdere rollen, met name in de watercyclus Ook u kunt bijdragen tot het behoud van de venen en het behoud van deze uitzonderlijke natuurgebieden – blijf op de wandelroutes, – hou je afval bij je – niet in het wild te kamperen of te bivakkeren Voor het behoud van deze gevoelige natuurgebieden die essentieel zijn voor het leven op onze planeet.

El panorama desde el mirador de Roche Bernard es uno de los más espectaculares de los dos lagos de Bellefontaine y Les Mortes Reflejo del cielo, fondo verde claro de los pastos, rojo de las turberas y verde oscuro de los bosques… Los lagos y turberas de Bellefontaine y Les Mortes son espacios ecológicos importantes por su característica vegetación boreo-ártica y su papel en el ciclo del agua Estos lagos se encuentran entre los más altos del Jura. La Roche Bernard, el más bello mirador del valle, ofrece una magnífica panorámica de este espacio natural preservado Una ruta de senderismo de 10,5 km que parte de Bellefontaine permite recorrer la zona a pie o en bicicleta de montaña El programa Life Tourbières Este programa pretende restablecer el funcionamiento natural de las turberas en una gran parte del macizo del Jura. en el macizo del Jura están catalogadas actualmente 412 turberas que representan aproximadamente 4000 ha (64 en Suiza, 100 en el Ain, 248 en el Doubs y el Jura). El gran interés para la biodiversidad que representan estos entornos ya no se cuestiona. Desempeñan múltiples funciones, especialmente en el ciclo del agua Usted también puede contribuir a la conservación de las turberas y a la preservación de estos lugares naturales excepcionales – permanezca en las rutas de senderismo, – guarda tu basura contigo – no acampar o vivaquear en la naturaleza Por la conservación de estos espacios naturales sensibles que son esenciales para la vida en nuestro planeta.

Il panorama dal belvedere della Roche Bernard è uno dei più spettacolari dei due laghi di Bellefontaine e Les Mortes Riflesso del cielo, sfondo verde chiaro dei pascoli, rosso delle torbiere e verde scuro dei boschi… I laghi e le torbiere di Bellefontaine e Les Mortes sono spazi ecologici importanti per la loro caratteristica vegetazione boreo-artica e per il loro ruolo nel ciclo dell'acqua Questi laghi sono tra i più alti del Giura. La Roche Bernard, il punto panoramico più bello della valle, offre un panorama superbo di questa area naturale preservata Un percorso escursionistico di 10,5 km che parte da Bellefontaine permette di visitare la zona a piedi o in mountain bike Il programma Life Tourbières Questo programma mira a ripristinare il funzionamento naturale delle torbiere su gran parte del massiccio del Giura. nel massiccio del Giura sono attualmente censite 412 torbiere, per un totale di circa 4000 ettari (64 in Svizzera, 100 nell'Ain, 248 nel Doubs e nel Giura). Il grande interesse per la biodiversità che questi ambienti rappresentano non è più in discussione. Svolgono molteplici ruoli, in particolare nel ciclo dell'acqua Anche voi potete contribuire alla salvaguardia delle torbiere e alla conservazione di questi siti naturali eccezionali – rimanere sui percorsi a piedi, – tenere con sé i rifiuti – non accamparsi o bivaccare in natura Per la conservazione di queste aree naturali sensibili, essenziali per la vita sul nostro pianeta.