BELVÉDÈRE DE LA CRIÉE DU GRAU D'AGDE – Agde

Immergez-vous au coeur de la criée du Grau d'Agde grâce au Belvédère, premier et unique site en Méditerranée consacré à la découverte d'un secteur encore méconnu : la pêche ! Partez à la découverte de la criée, de sa flotte, de ses installations, de son fonctionnement et de sa richesse. 2 visites guidées par jour (du lundi au vendredi) : > à 10h : les coulisses de la pêche Partez à la découverte de l'activité des pêcheurs. Les bateaux, les réglementations et les techniques de pêche n'auront plus de secrets pour vous. > à 15h : la vente aux enchères à la criée Soyez indiscret et assistez à une vente en direct des produits de la mer via des baies vitrées. Un spectacle à ne pas manquer ! Sur réservation obligatoire sur notre site internet www.crieeagde.com. Ouvert toute l'année pour les groupes.

Immerse yourself in the heart of the Grau d'Agde fish market at the Belvedere, the first and only site in the Mediterranean dedicated to discovering a sector that is still little-known: fishing! Discover the fish market, its fleet, its facilities, its workings and its wealth. 2 guided tours a day (Monday to Friday): > at 10am: behind the scenes of the fishing industry Discover what fishermen do. Boats, regulations and fishing techniques will hold no secrets for you. > at 3pm: the auction at the fish market Be an eavesdropper and watch a live auction of seafood products through glass windows. A show not to be missed! Must be booked in advance on the www.crieeagde.com website. Open all year round for groups.

Tauchen Sie dank Belvédère, dem ersten und einzigen Ort im Mittelmeer, der der Entdeckung eines noch unbekannten Sektors gewidmet ist, in das Herz der Fischauktionshalle von Grau d'Agde ein: die Fischerei! Entdecken Sie die Fischauktionshalle, ihre Flotte, ihre Einrichtungen, ihre Funktionsweise und ihren Reichtum. 2 Führungen pro Tag (von Montag bis Freitag) : > um 10:00 Uhr: Hinter den Kulissen des Fischfangs! Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie die Tätigkeit der Fischer kennen. Die Boote, die Vorschriften und die Fangtechniken werden keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben. > um 15 Uhr: Die Versteigerung auf der Fischauktionshalle Seien Sie indiskret und erleben Sie eine Live-Versteigerung von Meeresfrüchten durch Glasfenster. Ein Spektakel, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Mit obligatorischer Reservierung auf unserer Website www.crieeagde.com. Für Gruppen das ganze Jahr über geöffnet.

Dompel jezelf onder in het hart van de vismarkt van Grau d'Agde in de Belvedere, de eerste en enige site in het Middellandse Zeegebied die gewijd is aan het ontdekken van een sector die nog weinig bekend is: de visserij! Ontdek de vismarkt, zijn vloot, zijn installaties, zijn werking en zijn rijkdom. 2 rondleidingen per dag (maandag t/m vrijdag): > om 10 uur: achter de schermen van de visindustrie Ontdek wat vissers doen. Boten, reglementen en vistechnieken hebben geen geheimen voor je. > om 15.00 uur: de visafslag op de vismarkt Wees een luistervink en bekijk een live veiling van visproducten door glazen ramen. Een show die je niet mag missen! Vooraf reserveren via de website www.crieeagde.com. Het hele jaar geopend voor groepen.

Sumérjase en el corazón de la lonja de Grau d'Agde en el Belvedere, el primer y único lugar del Mediterráneo dedicado a descubrir un sector aún poco conocido: ¡la pesca! Descubra la lonja, su flota, sus instalaciones, su funcionamiento y su riqueza. 2 visitas guiadas al día (de lunes a viernes): > a las 10 h: entre bastidores de la industria pesquera Descubra lo que hacen los pescadores. Barcos, reglamentos y técnicas de pesca no tendrán secretos para usted. > a las 15:00: la subasta en la lonja Conviértase en un espía y asista a una subasta en directo de productos del mar a través de cristaleras. ¡Un espectáculo que no querrá perderse! Reserva previa en nuestra página web www.crieeagde.com. Abierto todo el año para grupos.

Immergetevi nel cuore del mercato del pesce di Grau d'Agde al Belvedere, il primo e unico sito del Mediterraneo dedicato alla scoperta di un settore ancora poco conosciuto: la pesca! Scoprite il mercato del pesce, la sua flotta, le sue strutture, il suo funzionamento e la sua ricchezza. 2 visite guidate al giorno (dal lunedì al venerdì): > alle 10: dietro le quinte dell'industria della pesca Scoprite cosa fanno i pescatori. Barche, regolamenti e tecniche di pesca non avranno segreti per voi. > alle 15.00: l'asta al mercato del pesce Siate degli origliatori e assistete a un'asta dal vivo di prodotti ittici attraverso delle vetrine. Uno spettacolo da non perdere! È necessario prenotare in anticipo sul nostro sito www.crieeagde.com. Aperto tutto l'anno per i gruppi.