Beaumont de Pertuis – Beaumont-de-Pertuis

Au détour de la route, le village surgit, vaisseau minéral ancré à la colline pour l'éternité.

At the bend of the road, the village arises, mineral vessel anchored to the hill for eternity.

An der Biegung der Straße, das Dorf entsteht, verankert Mineral Schiff auf dem Hügel für die Ewigkeit.

Bij de bocht in de weg komt het dorp tevoorschijn, een mineraal schip dat voor eeuwig aan de helling is verankerd.

En el recodo de la carretera, emerge el pueblo, una nave mineral anclada a la ladera para la eternidad.

Alla curva della strada, emerge il villaggio, un vascello minerale ancorato alla collina per l'eternità.