Batterie du Graillon – Espace Mer et Littoral – Antibes

Cette tour de surveillance et de défense de la rade de Golfe-Juan a été rebâtie et réaménagée à plusieurs reprises depuis le XVIe siècle. La commune et le Conservatoire du Littoral y ont créé l’Espace Mer et Littoral.

This surveillance and defense tower of the Golfe-Juan roadstead has been rebuilt and redeveloped several times since the 16th century. The commune and the Conservatoire du Littoral have created the Espace Mer et Littoral.

Dieser Turm zur Überwachung und Verteidigung der Reede von Golfe-Juan wurde seit dem 16. Jahrhundert mehrmals umgebaut und neu gestaltet. Die Gemeinde und das Conservatoire du Littoral haben hier den Espace Mer et Littoral eingerichtet.

Deze wachttoren en verdediger van de rede van Golfe-Juan is sinds de 16e eeuw meerdere keren verbouwd en heringericht. De gemeente en het Conservatoire du Littoral hebben het Espace Mer et Littoral gecreëerd.

Esta torre vigía y defensora de la rada de Golfe-Juan ha sido reconstruida y reurbanizada varias veces desde el siglo XVI. El municipio y el Conservatoire du Littoral han creado el Espace Mer et Littoral.

Questa torre di sorveglianza e difesa della rada di Golfe-Juan è stata ricostruita e riqualificata più volte dal XVI secolo. Il Comune e il Conservatoire du Littoral hanno creato l'Espace Mer et Littoral.