Bâtiment – La maison Coignet – Saint-Denis

La maison du directeur, dite Coignet, est réputée être la plus ancienne maison en béton de France. Malgré son inscription à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques en juin 1998, la maison subit une lente dégradation.

The director's house, known as Coignet, is reputed to be the oldest concrete house in France. Despite being added to the Supplementary Inventory of Historic Monuments in June 1998, the house is slowly deteriorating.

Das Haus des Direktors, das sogenannte Coignet, soll das älteste Betonhaus Frankreichs sein. Obwohl es im Juni 1998 in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgenommen wurde, unterliegt das Haus einem langsamen Verfall.

Het huis van de directeur, bekend als Coignet, staat bekend als het oudste betonnen huis in Frankrijk. Hoewel het huis in juni 1998 werd toegevoegd aan de Aanvullende Inventaris van Monumenten, gaat het langzaam achteruit.

La casa del director, conocida como Coignet, tiene fama de ser la casa de hormigón más antigua de Francia. A pesar de haber sido incluida en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos en junio de 1998, la casa se deteriora lentamente.

La casa del direttore, nota come Coignet, è considerata la più antica casa in cemento armato di Francia. Nonostante sia stata inserita nell'Inventario supplementare dei monumenti storici nel giugno 1998, la casa si sta lentamente deteriorando.