ÉGLISE SAINT-REMY – Domrémy-la-Pucelle

L’église Saint-Remy de Domremy-la-Pucelle est l’église du baptême de Jeanne d’Arc. Plusieurs fois agrandie au cours de siècles, elle est inversée dans son orientation au XIXème siècle. Elle conserve encore des vestiges contemporains de Jeanne d’Arc dont des fonts baptismaux en calcaire datant XVème ou XVIème siècle. En 1956, Pierre Gaudin crée des vitraux relatant la vie de Jeanne d’Arc pour remplacer ceux détruits en 1940. Un buste reliquaire de Jeanne d’Arc, appelé « Le dernier soupir » et réalisé par Maxime Real del Sarte en 1929, est également présenté et renferme dans son socle de la terre sur laquelle a été édifié le bûcher de Rouen.

Saint-Remy de Domremy-la-Pucelle is the church where Joan of Arc was baptized. Expanded several times over the centuries, its orientation was reversed in the 19th century. It still preserves vestiges contemporary with Joan of Arc, including a limestone baptismal font dating from the 15th or 16th century. In 1956, Pierre Gaudin created stained-glass windows depicting the life of Joan of Arc to replace those destroyed in 1940. A reliquary bust of Joan of Arc, called "Le dernier soupir" ("The Last Sigh"), created by Maxime Real del Sarte in 1929, is also on display, and contains in its base the earth on which the Rouen pyre was built.

Die Kirche Saint-Remy in Domremy-la-Pucelle ist die Kirche, in der Jeanne d'Arc getauft wurde. Die Kirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrmals erweitert und im 19. Jahrhundert in ihrer Ausrichtung umgekehrt. In der Kirche sind noch Überreste aus der Zeit von Jeanne d'Arc erhalten, darunter ein Taufbecken aus Kalkstein aus dem 15. oder 16. Jahrhundert. 1956 schuf Pierre Gaudin Glasfenster, die das Leben von Jeanne d'Arc erzählen, um die 1940 zerstörten Fenster zu ersetzen. Eine Reliquienbüste von Jeanne d'Arc mit dem Namen "Der letzte Seufzer", die 1929 von Maxime Real del Sarte angefertigt wurde, ist ebenfalls ausgestellt und enthält in ihrem Sockel die Erde, auf der der Scheiterhaufen von Rouen errichtet wurde.

De Saint-Remy kerk in Domremy-la-Pucelle is de kerk waar Jeanne d'Arc werd gedoopt. De kerk is door de eeuwen heen meerdere keren uitgebreid en werd in de 19e eeuw omgekeerd. Er zijn nog steeds overblijfselen uit de tijd van Jeanne d'Arc te zien, waaronder een doopvont van kalksteen uit de 15e of 16e eeuw. In 1956 maakte Pierre Gaudin gebrandschilderde ramen met afbeeldingen van het leven van Jeanne d'Arc ter vervanging van de ramen die in 1940 werden vernietigd. Een reliekbuste van Jeanne d'Arc, genaamd "Le dernier soupir" (De laatste zucht), gemaakt door Maxime Real del Sarte in 1929, wordt ook tentoongesteld en bevat in de basis de aarde waarop de brandstapel van Rouen werd gebouwd.

La iglesia de Saint-Remy, en Domremy-la-Pucelle, es la iglesia donde fue bautizada Juana de Arco. Ampliada varias veces a lo largo de los siglos, su orientación se invirtió en el siglo XIX. Conserva vestigios de la época de Juana de Arco, entre ellos una pila bautismal de piedra caliza que data de los siglos XV o XVI. En 1956, Pierre Gaudin creó unas vidrieras que representan la vida de Juana de Arco para reemplazar las destruidas en 1940. También se expone un busto relicario de Juana de Arco, llamado "Le dernier soupir" (El último suspiro), creado por Maxime Real del Sarte en 1929, que contiene en su base la tierra sobre la que se construyó la pira de Ruán.

La chiesa di Saint-Remy a Domremy-la-Pucelle è la chiesa in cui fu battezzata Giovanna d'Arco. Ampliata più volte nel corso dei secoli, il suo orientamento è stato invertito nel XIX secolo. Conserva ancora vestigia dell'epoca di Giovanna d'Arco, tra cui un fonte battesimale in pietra calcarea risalente al XV o XVI secolo. Nel 1956, Pierre Gaudin realizzò delle vetrate raffiguranti la vita di Giovanna d'Arco per sostituire quelle distrutte nel 1940. È esposto anche un busto reliquiario di Giovanna d'Arco, chiamato "Le dernier soupir" (L'ultimo sospiro), creato da Maxime Real del Sarte nel 1929, che contiene nella sua base la terra su cui fu costruita la pira di Rouen.