Basilique Notre-Dame de Cléry – Cléry-Saint-André

Connue pour abriter le tombeau de Louis XI, la basilique Notre-Dame de Cléry est une étape incontournable en Val de Loire. De style gothique flamboyant (XVe siècle), elle est le cadre d’un pèlerinage annuel dont l’origine remonte à la découverte en 1280 d’une statue de Notre-Dame. La première pierre fut posée en 1339… Mais lors de la Guerre de Cent Ans, les Anglais n’auront aucune pitié pour la bâtisse et ne laisseront que la tour du clocher. Jean de Dunois, seigneur de Beaugency et célèbre bâtard d’Orléans, jouera un rôle primordial dans sa reconstruction. Dès 1444, il en initie la réédification et installe une chapelle funéraire dans laquelle il sera inhumé avec son épouse. Le roi Louis XI la proclame “Chapelle Royale” en 1467 et la choisit comme lieu de sépulture.

Famous for housing the tomb of Louis XI, the Basilica of Notre-Dame de Cléry is a must-see in the Loire Valley. Built in the late Gothic style (15th century), it is the site of an annual pilgrimage that dates back to the discovery of a statue of Notre-Dame in 1280. The foundation stone was laid in 1339… But during the Hundred Years' War, the English showed the building no mercy, leaving only the bell tower. Jean de Dunois, Lord of Beaugency and famous bastard of Orléans, played a key role in its reconstruction. As early as 1444, he initiated its rebuilding and installed a funeral chapel in which he and his wife were buried. King Louis XI proclaimed it the "Chapelle Royale" in 1467 and chose it as his burial place.

Die Basilika Notre-Dame de Cléry, die für das Grab Ludwigs XI. bekannt ist, ist ein Muss im Loire-Tal. Sie wurde im Stil der Flamboyant-Gotik (15. Jahrhundert) erbaut und ist Schauplatz einer jährlichen Pilgerfahrt, deren Ursprung auf die Entdeckung einer Statue von Notre-Dame im Jahr 1280 zurückgeht Der Grundstein wurde 1339 gelegt… Während des Hundertjährigen Krieges hatten die Engländer jedoch kein Erbarmen mit dem Gebäude und ließen nur den Glockenturm stehen. Jean de Dunois, Herr von Beaugency und berühmter Bastard von Orléans, spielte eine entscheidende Rolle beim Wiederaufbau des Turms. Ab 1444 initiierte er den Wiederaufbau und richtete eine Grabkapelle ein, in der er und seine Frau beigesetzt wurden. König Ludwig XI. erklärte sie 1467 zur "Chapelle Royale" und wählte sie als

Deze flamboyant gotische (15e eeuw) basiliek vormt het decor van een jaarlijkse bedevaart, waarvan de oorsprong teruggaat tot de ontdekking in 1280 van een beeldje van Onze-Lieve-Vrouw. Aangezien de toegang het hele jaar door vrij is, kan de bezoeker op ieder ogenblik de omvang en de schoonheid van het bouwwerk beoordelen.

De estilo gótico flamígero (siglo XV), es un lugar de peregrinación anual cuyo origen se remonta al descubrimiento de una estatua de Notre-Dame en el año 1280. El libre acceso a la basílica todo el año permite al visitante admirar en cualquier momento la belleza y majestuosidad de este edificio.

Nota per ospitare la tomba di Luigi XI, la Basilica di Notre-Dame de Cléry è una tappa obbligata della Valle della Loira. Costruita in stile gotico fiammeggiante (XV secolo), è teatro di un pellegrinaggio annuale le cui origini risalgono al ritrovamento, nel 1280, di una statua di Notre-Dame La prima pietra fu posata nel 1339? Ma durante la Guerra dei Cento Anni, gli inglesi non ebbero pietà dell'edificio e lasciarono solo il campanile. Jean de Dunois, signore di Beaugency e famoso bastardo di Orléans, ebbe un ruolo fondamentale nella sua ricostruzione. Già nel 1444 avviò la ricostruzione della chiesa e installò una cappella funeraria in cui fu sepolto con la moglie. Il re Luigi XI la proclamò cappella reale nel 1467 e la scelse come luogo di sepoltura.