BASILIQUE DE L’IMMACULÉE CONCEPTION – Lourdes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Également nommée Basilique Supérieure elle se développe sur 51 mètres de long, 21 mètres de large et 19 mètres de haut.
Elle comprend une nef divisée en neuf travées égales.
De style ogival du XIII° siècle elle fut bénie le 15 août 1871 et consacrée en juillet 1876. En 1908 elle a été encadrée par deux clochetons qui la relient au Rosaire.
Les vitraux présents dans la basilique de l'Immaculée Conception retracent l’histoire de la Vierge Marie jusqu’à la proclamation du dogme de l’Immaculée Conception par le pape Pie IX en 1854 et les Apparitions de Lourdes en 1858.
Ce même Pie IX est représenté sur un médaillon au-dessus de l'entrée de la Crypte.
English
Also named the Upper Basilica, this basilica is 51 metres long, 21 metres wide and 19 metres high.
It has a nave divided into nine equal-sized bays.
Built in 13th century ogival style, it was blessed on 15 August 1871 and consecrated in July 1876. In 1908 two pinnacles were placed on either side of it, connecting it to the Rosary.
The stained glass windows in the basilica of the Immaculate Conception tell the story of the Virgin Mary up until the proclamation of the dogma of the Immaculate Conception by Pope Pius IX in 1854 and the Apparitions of Lourdes in 1858.
The very same Pius IX is depicted on a medallion above the entrance to the Crypt.
Deutsch
Die auch als Obere Basilika bezeichnete Kirche hat eine Länge von 51 m, eine Breite von 21 m und ist 19 m hoch.Sie verfügt über ein Kirchenschiff, das in neun gleichgroße Travées eingeteilt ist.Die Basilika im typischen Spitzbogenstil des 13. Jahrhunderts wurde am 15. August 1871 gesegnet und im Juli 1876 geweiht. Im Jahr 1908 wurden neben ihr zwei Türmchen errichtet, die sie mit der Rosenkranzbasilika verbinden.Die Fensterbilder der Basilika der Unbefleckten Empfängnis erzählen die Geschichte der Heiligen Jungfrau Maria von den Anfängen bis zur Verkündung der Dogmen der unbefleckten Empfängnis durch Papst Pius IX. im Jahr 1854 und die Marienerscheinungen in Lourdes 1858.
Papst Pius IX. i
Dutch
Ook wel Bovenste Basiliek genoemd, is 51 meter lang, 21 meter breed en 19 meter hoog.
Deze heeft een beuk verdeeld in negen even grote travees.
De basiliek, gebouwd in de gotische stijl uit de 13de eeuw, werd op 15 augustus 1871 gezegend, en in juli 1876 ingewijd.In 1908 werd ze omgeven door twee kleine klokken die haar met de Rozenkrans verbinden.
De glas-in-loodramen in de basiliek van de Onbevlekte Ontvangenis vertellen het verhaal van de Maagd Maria tot de afkondiging van het dogma van de Onbevlekte Ontvangenis door de paus Pius IX in 1854 en de Verschijningen van Lourdes in 1858.
Dezelfde Pius IX is weergegeven op een medaillon boven de ingang van de Crypte.
Español
También conocida como la Basílica Superior, se extiende sobre 51 metros de largo, 21 metros de ancho y 19 metros de alto.
Comprende una nave dividida en nueve tramos iguales.
De estilo ojival del siglo XIII fue bendecida el 15 de agosto de 1871 y consagrada en julio de 1876. Desde 1908 está flanqueada por dos pequeños campanarios que la unen al Rosario.
Las vidrieras que se pueden ver en la basílica de la Inmaculada Concepción cuentan la historia de la Virgen María hasta la proclamación del dogma de la Inmaculada Concepción por el papa Pío IX en 1854 y las Apariciones de Lourdes en 1858.
El propio Pío IX está representado en un medallón encima de la entrada a la Cripta.
Italiano
La Basilica dell’Immacolata Concezione, chiamata anche Basilica Superiore, si estende per 51 metri di lunghezza, 21 metri di larghezza e 19 metri di altezza.
Comprende una navata divisa in nove campate uguali.
Di stile ogivale del XIII secolo, fu benedetta il 15 agosto 1871 e consacrata nel luglio 1876. Nel 1908 sono stati aggiunti due piccoli campanili che la collegano al Rosario.
Le vetrate presenti nella basilica dell’Immacolata Concezione ripercorrono la storia della Vergine Maria fino alla proclamazione del dogma dell’Immacolata Concezione da parte di Papa Pio IX nel 1854 e le Apparizioni di Lourdes nel 1858.
? lo stesso Pio IX ad essere rappresentato su un medaglione posto sopra
