Barrage de Marèges – Liginiac

Premier des grands barrages à être construit sur la Dordogne, le barrage hydroélectrique de Marèges a été mis en eau en 1935. Surnommé le barrage de l‘innovation, Marèges est un concentré d’innovations qui ont fait date dans la construction des autres grands barrages dans le monde. Marèges est le premier barrage voûte double courbure d’Europe et le premier barrage au monde à être équipé d’un évacuateur de crue en forme de saut à ski. D’autres procédés innovants ont été expérimentés à Marèges avant de devenir incontournables dans la conception des grands ouvrages. Plus de 5 000 personnes ont travaillé dans des conditions rudes à l’édification de cette prouesse technologique. Haut de 90 m et long de 247 m, Marèges est, à l’époque, le plus haut barrage de France et il devint ainsi une attraction touristique majeure. Visite guidée, uniquement sur rendez vous

The first of the large dams to be built on the Dordogne, the Marèges hydroelectric dam was impounded in 1935. Nicknamed the "innovation dam", Marèges is a concentrate of innovations that have set new standards in the construction of other large dams around the world. Marèges was the first double-curved arch dam in Europe and the first dam in the world to be equipped with a ski jump spillway. Other innovative processes were tested at Marèges before becoming standard practice in the design of major structures. More than 5,000 people worked in harsh conditions to build this technological feat. At 90 m high and 247 m long, Marèges was the highest dam in France at the time, making it a major tourist attraction. Guided tour, by appointment only

Als erster der großen Staudämme, die an der Dordogne errichtet wurden, wurde der Marèges-Wasserkraftdamm 1935 geflutet. Marèges wird auch als Staudamm der Innovation bezeichnet und ist ein Konzentrat von Innovationen, die beim Bau anderer großer Staudämme auf der ganzen Welt einen Meilenstein darstellten. Marèges ist der erste doppelt gekrümmte Gewölbestaudamm Europas und der erste Staudamm der Welt, der mit einer Hochwasserentlastung in Form eines Skisprungs ausgestattet wurde. Weitere innovative Verfahren wurden in Marèges erprobt, bevor sie bei der Planung großer Bauwerke unumgänglich wurden. Mehr als 5.000 Menschen arbeiteten unter harten Bedingungen an der Errichtung dieser technologischen Meisterleistung. Mit einer Höhe von 90 m und einer Länge von 247 m war Marèges damals der höchste Staudamm Frankreichs und wurde so zu einer großen Touristenattraktion. Geführte Besicht

De eerste grote stuwdam die in de Dordogne werd gebouwd, de hydro-elektrische stuwdam van Marèges, werd in 1935 ingedamd. Marèges, ook wel de innovatiedam genoemd, is een concentraat van innovaties die de norm hebben gezet voor de bouw van andere grote stuwdammen over de hele wereld. Marèges was de eerste stuwdam met een dubbele boog in Europa en de eerste stuwdam ter wereld die was uitgerust met een schans. Andere innovatieve processen werden in Marèges uitgeprobeerd voordat ze essentieel werden voor het ontwerp van grote bouwwerken. Meer dan 5000 mensen werkten onder zware omstandigheden om dit technologische hoogstandje te bouwen. Met een hoogte van 90 meter en een lengte van 247 meter was Marèges destijds de hoogste stuwdam van Frankrijk en werd het een belangrijke toeristische attractie. Rondleiding, alleen op afspraak

La primera de las grandes presas construidas en la Dordoña, la presa hidroeléctrica de Marèges, fue embalsada en 1935. Apodada la presa de la innovación, Marèges es un concentrado de innovaciones que han marcado la pauta para la construcción de otras grandes presas en todo el mundo. Marèges fue la primera presa de arco de doble curvatura de Europa y la primera presa del mundo equipada con un aliviadero de salto de esquí. En Marèges se probaron otros procesos innovadores antes de convertirse en esenciales en el diseño de grandes estructuras. Más de 5.000 personas trabajaron en duras condiciones para construir esta proeza tecnológica. Con 90 metros de altura y 247 metros de longitud, Marèges fue la presa más alta de Francia en su momento, y se convirtió en una importante atracción turística. Visita guiada, sólo con cita previa

La prima delle grandi dighe costruite sulla Dordogna, la diga idroelettrica di Marèges, è stata chiusa nel 1935. Soprannominata la diga dell'innovazione, Marèges è un concentrato di innovazioni che hanno fissato lo standard per la costruzione di altre grandi dighe in tutto il mondo. Marèges è stata la prima diga ad arco a doppia curvatura in Europa e la prima diga al mondo ad essere dotata di uno sfioratore a salto con gli sci. Altri processi innovativi sono stati sperimentati a Marèges prima di diventare essenziali nella progettazione di grandi strutture. Più di 5.000 persone hanno lavorato in condizioni difficili per costruire questa impresa tecnologica. Con i suoi 90 metri di altezza e 247 metri di lunghezza, Marèges era all'epoca la diga più alta della Francia ed è diventata un'importante attrazione turistica. Visita guidata, solo su appuntamento