Barrage de l'Aigle – Soursac

Le barrage de l'Aigle se distingue par l'originalité de son architecture avec ses doubles évacuateurs de crues et ses dimensions impressionnantes : 290 m de long et 90 m de haut. C'est le plus puissant du bassin de la Dordogne avec une puissance installée de 360 MW. Il est aussi surnommé "le barrage de la résistance". Sa construction de 1935 à 1945 a été volontairement retardée par l'Organisation de résistance de l'armée du Cantal, durant la 2e guerre mondiale, pour ne pas donner accès à une puissance énergétique supplémentaire à l'occupant. 2 visites (billetterie obligatoire) – Visite libre maquette et baraque (durée 1h) – Visite guidée Usine intérieur du barrage et maquette (durée 2h). Usine accessible dès 8 ans. OBLIGATOIRE : CNI ou passeport dès 18 ans, chaussures plates et fermées. INTERDITS: téléphone, appareil photo, sac et sac à main, animaux. Accès refusé en cas de non respect

The Aigle dam stands out for the originality of its architecture, with its double spillways, and its impressive dimensions: 290 m long and 90 m high. The construction of a fifth generating unit in 1982 made it the most powerful EDF facility in the Dordogne basin, with an installed capacity of 360 MW. It is also nicknamed "the dam of resistance". Its construction, from 1935 to 1945, was deliberately delayed by the Cantal Army Resistance Organization during the 2nd World War, so as not to give the occupying forces access to additional power. 2 tours are available: – Self-guided tour of the model and hut (duration 1h) – Guided tour of the plant (inside the dam) and model (duration 1h45)

Der Aigle-Staudamm zeichnet sich durch seine originelle Architektur mit doppelten Hochwasserentlastungsanlagen und seine beeindruckenden Ausmaße aus: 290 m lang und 90 m hoch. Durch den Bau eines fünften Kraftwerksblocks im Jahr 1982 wurde es mit einer installierten Leistung von 360 MW zur leistungsstärksten EDF-Anlage im Dordogne-Becken. Er wird auch als "Staudamm des Widerstands" bezeichnet. Sein Bau von 1935 bis 1945 wurde während des 2. Weltkriegs von der Widerstandsorganisation der Cantal-Armee absichtlich verzögert, um den Besatzern keinen Zugang zu einer zusätzlichen Energieleistung zu verschaffen. es werden 2 Besichtigungen angeboten: – Freie Besichtigung Modell und Baracke (Dauer 1 Std.) – Geführte Besichtigung Fabrik (Inneres der Staumauer) und Modell (Dauer 1h45)

De stuwdam van Aigle valt op door de originaliteit van zijn architectuur, met zijn dubbele overlaten, en zijn indrukwekkende afmetingen: 290 m lang en 90 m hoog. Door de bouw van een vijfde productie-eenheid in 1982 werd het de krachtigste EDF-installatie in het Dordogne-bekken, met een geïnstalleerd vermogen van 360 MW. Het staat ook bekend als de "weerstandsdam". De bouw ervan, tussen 1935 en 1945, werd tijdens de Tweede Wereldoorlog opzettelijk vertraagd door de verzetsorganisatie van het leger van de Cantal, om de bezetter geen toegang te geven tot extra energie. er zijn 2 rondleidingen beschikbaar: – Rondleiding met gids door de maquette en de hut (duur 1 uur) – Rondleiding door de fabriek (binnen de dam) en de maquette (duur 1 uur 45 minuten)

La presa de Aigle destaca por la originalidad de su arquitectura, con sus aliviaderos dobles, y sus impresionantes dimensiones: 290 m de longitud y 90 m de altura. La construcción de una quinta unidad generadora en 1982 la convirtió en la instalación más potente de EDF en la cuenca del Dordoña, con una potencia instalada de 360 MW. También se la conoce como "presa de resistencia". Su construcción, entre 1935 y 1945, fue deliberadamente retrasada por la Organización de Resistencia del Ejército de Cantal durante la II Guerra Mundial, para no dar a las fuerzas de ocupación acceso a energía adicional. hay 2 visitas disponibles: – Visita autoguiada de la maqueta y la cabaña (duración 1 hora) – Visita guiada de la fábrica (interior de la presa) y de la maqueta (duración 1 hora 45 minutos)

La diga di Aigle si distingue per l'originalità della sua architettura, con i suoi doppi sfioratori, e per le sue dimensioni impressionanti: 290 m di lunghezza e 90 m di altezza. È la diga più potente del bacino della Dordogna, con una capacità installata di 360 MW. È anche conosciuta come "la diga della resistenza". La sua costruzione, avvenuta tra il 1935 e il 1945, fu deliberatamente ritardata dall'Organizzazione della Resistenza dell'Esercito del Cantal durante la Seconda Guerra Mondiale, per non dare alle forze di occupazione accesso a una potenza supplementare. 2 visite (biglietti necessari) – Visita non accompagnata del modello e della capanna (durata 1 ora) – Visita guidata dell'interno della diga e del modello in scala (durata 2 ore). L'impianto è accessibile ai bambini a partire dagli 8 anni. OBBLIGATORIO: carta d'identità o passaporto (maggiorenni), scarpe basse e chiuse. VIETATI: telefono, macchina fotografica, borsa e borsetta, animali domestici. Accesso negato in caso di inosservanza