Barrage de Jousseau – Millac

La centrale hydroélectrique de Jousseau est construite par la Société des forces motrices de la Vienne. Cette usine, construite entre 1926 et 1928 fait partie du groupement de La Roche qui compte 5 centrales sur la Vienne. Ce barrage mesure 204 m de long avec une hauteur de chute de 10, 20 m et la retenue fait 66 ha, il compte une puissance maximale de 5400 kW et une production moyenne par an de 28 500 000 kWH. Ces résultats sont dus à l’efficacité de trois turbines Francis verticales – d'origine !- qui sont toujours en fonctionnement : leur débit total est de 75 m3 par seconde. A l’heure actuelle, 22 techniciens et spécialistes travaillent en permanence pour l'exploitation et l'entretien des centrales du groupement de la Roche. Le barrage dispose également d’une salle des machines et d’un ancien transformateur en béton armé.

The hydroelectric power station of Jousseau is built by the Société des forces motrices de la Vienne. This plant, built between 1926 and 1928, is part of the La Roche group which has 5 plants on the Vienne. This dam is 204 m long with a head of 10.20 m and the reservoir is 66 ha, it has a maximum power of 5400 kW and an average production per year of 28,500,000 kWH. These results are due to the efficiency of three vertical Francis turbines – original! – which are still in operation: their total flow is 75 m3 per second. At present, 22 technicians and specialists are permanently working for the operation and maintenance of the power plants of the La Roche group. The dam also has a machine room and an old reinforced concrete transformer.

Das Wasserkraftwerk Jousseau wurde von der Société des forces motrices de la Vienne gebaut. Das zwischen 1926 und 1928 erbaute Kraftwerk ist Teil der La Roche-Gruppe, die aus fünf Kraftwerken an der Vienne besteht. Der Staudamm ist 204 m lang, hat eine Fallhöhe von 10,20 m und einen 66 ha großen Stausee. Er hat eine maximale Leistung von 5400 kW und eine durchschnittliche Jahresproduktion von 28 500 000 kWH. Diese Ergebnisse sind auf die Effizienz von drei vertikalen Francis-Turbinen zurückzuführen, die noch immer in Betrieb sind und einen Gesamtdurchfluss von 75 m3 pro Sekunde haben. Derzeit arbeiten 22 Techniker und Spezialisten ständig am Betrieb und an der Wartung der Kraftwerke der Groupement de la Roche. Der Staudamm verfügt außerdem über ein Maschinenhaus und einen alten Transformator aus Stahlbeton.

De waterkrachtcentrale van Jousseau werd gebouwd door de Société des forces motrices de la Vienne. Deze centrale, gebouwd tussen 1926 en 1928, maakt deel uit van de groep La Roche, die 5 centrales in de Vienne heeft. De dam is 204 m lang met een opvoerhoogte van 10,20 m en het reservoir beslaat 66 ha. Hij heeft een maximaal vermogen van 5.400 kW en een gemiddelde jaarproductie van 28.500.000 kWh. Deze resultaten zijn te danken aan het rendement van drie verticale Francis-turbines – origineel! – die nog steeds in bedrijf zijn: hun totale debiet bedraagt 75 m3 per seconde. Momenteel werken 22 technici en specialisten permanent aan de exploitatie en het onderhoud van de centrales van La Roche. De dam heeft ook een machinekamer en een oude transformator van gewapend beton.

La central hidroeléctrica de Jousseau fue construida por la Société des forces motrices de la Vienne. Esta central, construida entre 1926 y 1928, forma parte del grupo La Roche, que cuenta con 5 centrales eléctricas en el Vienne. La presa tiene una longitud de 204 m, una altura de 10,20 m y un embalse de 66 ha. Tiene una potencia máxima de 5.400 kW y una producción media anual de 28.500.000 kWh. Estos resultados se deben a la eficacia de tres turbinas Francis verticales -¡originales! – que siguen funcionando: su caudal total es de 75 m3 por segundo. En la actualidad, 22 técnicos y especialistas trabajan permanentemente en la explotación y el mantenimiento de las centrales de La Roche. La presa también cuenta con una sala de máquinas y un antiguo transformador de hormigón armado.

La centrale idroelettrica di Jousseau è stata costruita dalla Société des forces motrices de la Vienne. Questo impianto, costruito tra il 1926 e il 1928, fa parte del gruppo La Roche, che possiede 5 centrali elettriche sulla Vienne. La diga è lunga 204 m con una prevalenza di 10,20 m e l'invaso si estende su 66 ettari. Ha una potenza massima di 5.400 kW e una produzione media annua di 28.500.000 kWh. Questi risultati sono dovuti all'efficienza di tre turbine Francis verticali – originali! – che sono ancora in funzione: la loro portata totale è di 75 m3 al secondo. Attualmente, 22 tecnici e specialisti lavorano permanentemente al funzionamento e alla manutenzione delle centrali di La Roche. La diga dispone anche di una sala macchine e di un vecchio trasformatore in cemento armato.