Barques des Hortillonnages – Le Jardin des Vertueux – Amiens

Le tout dernier point de départ pour la visite en barque dans les hortillonnages loin des sentiers battus. Ce tout nouvel embarcadère sud se situe au cœur d'un des plus beaux espaces paysagers écologiques des hortillonnages. Sur les 28 000 m2 de jardins répartis en parcelles, séparées par des canaux d' hortillonnages, découvrez les« jardins flottants » au cœur d'Amiens. Ces anciens marécages transformés par la main de l'homme, les hortillons maraîchers qui aujourd'hui encore, produisent des légumes dans ce dédale d'iles et de près de 65 km de canaux. Le Jardin des Vertueux est un projet de restauration, depuis 13 ans des amiénois volontaires œuvrent pour lui redonner un sens en alliant écologie, esthétique, production de légumes bio et pédagogie. Allez y découvrir les hortillonnages de l'intérieur, gouter un merveilleux thé à la menthe fraichement cueillie au potager, jouer avec violette l'ânesse du jardin et enfin flâner en barque électrique pour une immersion totale dans l'un des plus beaux marais de France. 6 personnes + 1 guide par barque Entre 50 minutes et 2h15 de visite selon la formule

The latest starting point for a boat tour in the hortillonnages far from the beaten track. This brand new south pier is located in the heart of one of the most beautiful ecological landscaped areas of the hortillonnages. On the 28 000 m2 of gardens divided into plots, separated by canals of hortillonnages, discover the "floating gardens" in the heart of Amiens. These former swamps transformed by the hand of man, the hortillonnages market gardeners who still today, produce vegetables in this maze of islands and nearly 65 km of canals. The Jardin des Vertueux is a restoration project. For 13 years, volunteers from Amiens have been working to give it back a meaning by combining ecology, aesthetics, production of organic vegetables and education. Discover the hortillonnages from the inside, taste a wonderful mint tea freshly picked in the garden, play with violet the donkey of the garden and finally stroll in an electric boat for a total immersion in one of the most beautiful marshes of France. 6 people + 1 guide per boat Between 50 minutes and 2h15 of visit according to the formula

Der neueste Ausgangspunkt für eine Bootsfahrt durch die Hortillonnages fernab der ausgetretenen Pfade. Dieser brandneue südliche Anlegeplatz befindet sich im Herzen eines der schönsten ökologischen Landschaftsgebiete der Hortillonnages. Auf den 28.000 m2 Gartenfläche, die in Parzellen aufgeteilt und durch die Kanäle der Hortillonnages voneinander getrennt sind, können Sie die "schwimmenden Gärten" im Herzen von Amiens entdecken. Diese ehemaligen Sumpfgebiete wurden von Menschenhand umgewandelt, die Hortillons-Gemüsegärtner, die noch heute in diesem Labyrinth aus Inseln und fast 65 km Kanälen Gemüse anbauen. Der Jardin des Vertueux ist ein Restaurierungsprojekt, an dem seit 13 Jahren freiwillige Amiens arbeiten, um ihm durch die Verbindung von Ökologie, Ästhetik, Biogemüseanbau und Pädagogik wieder einen Sinn zu geben. Entdecken Sie die Hortillonnages von innen, probieren Sie einen wunderbaren Tee aus frisch gepflückter Minze, spielen Sie mit der Gartenesel Violette und fahren Sie mit einem Elektroboot durch einen der schönsten Sumpfgebiete Frankreichs. 6 Personen + 1 Führer pro Boot Zwischen 50 Minuten und 2 Stunden 15 Minuten je nach Formel

Het nieuwste vertrekpunt voor een boottocht door de hortillonnages, ver van de gebaande paden. Deze gloednieuwe zuidelijke pier ligt in het hart van een van de mooiste ecologisch aangelegde gebieden van de hortillonnages. Op de 28.000 m2 tuinen verdeeld in percelen, gescheiden door hortillonnages kanalen, ontdek de "drijvende tuinen" in het hart van Amiens. Deze voormalige moerassen, getransformeerd door de hand van de mens, de hortillonnages tuinders die vandaag de dag nog steeds groenten produceren in dit doolhof van eilanden en bijna 65 km kanalen. De Jardin des Vertueux is een restauratieproject. 13 jaar lang hebben vrijwilligers uit Amiens gewerkt om het een nieuwe betekenis te geven door ecologie, esthetiek, biologische groenteteelt en educatie te combineren. Ontdek de hortillonnages van binnenuit, proef een heerlijke muntthee vers geplukt in de moestuin, speel met violette de ezel van de tuin en wandel tenslotte in een elektrische boot voor een totale onderdompeling in een van de mooiste moerassen van Frankrijk. 6 personen + 1 gids per boot Tussen 50 minuten en 2u15 bezoek volgens de formule

El último punto de partida para una excursión en barco por los hortillonnages, lejos de los caminos trillados. Este flamante embarcadero meridional está situado en el corazón de una de las zonas ajardinadas ecológicas más bellas de los hortillonnages. En los 28.000 m2 de jardines divididos en parcelas, separadas por canales de los hortillonnages, descubra los "jardines flotantes" en el corazón de Amiens. Antiguas marismas transformadas por la mano del hombre, los hortelanos de los hortillonnages que hoy siguen produciendo verduras en este laberinto de islas y casi 65 km de canales. El Jardin des Vertueux es un proyecto de restauración. Desde hace 13 años, voluntarios de Amiens trabajan para darle un nuevo sentido combinando ecología, estética, producción ecológica de hortalizas y educación. Descubra las hortalizas desde dentro, pruebe un maravilloso té a la menta recién cogido en el huerto, juegue con violette la burra del jardín y, por último, pasee en barca eléctrica para una inmersión total en una de las marismas más bellas de Francia. 6 personas + 1 guía por barco Entre 50 minutos y 2h15 de visita según la fórmula

L'ultimo punto di partenza per un tour in barca degli hortillonnages, lontano dai sentieri battuti. Questo nuovissimo molo sud si trova nel cuore di una delle più belle aree ecologiche paesaggistiche degli hortillonnages. Sui 28.000 m2 di giardini suddivisi in lotti, separati dai canali degli hortillonnages, scoprite i "giardini galleggianti" nel cuore di Amiens. Si tratta di ex paludi trasformate dalla mano dell'uomo, gli ortolani che ancora oggi producono ortaggi in questo labirinto di isole e quasi 65 km di canali. Il Jardin des Vertueux è un progetto di restauro: da 13 anni i volontari di Amiens lavorano per dargli un nuovo significato, combinando ecologia, estetica, produzione di ortaggi biologici ed educazione. Scoprite gli hortillonnages dall'interno, assaggiate un meraviglioso tè alla menta appena raccolto nell'orto, giocate con Violette, l'asina del giardino, e infine passeggiate in barca elettrica per un'immersione totale in una delle più belle paludi di Francia. 6 persone + 1 guida per barca Tra i 50 minuti e le 2h15 di visita secondo la formula