Auriol

Pour découvrir Auriol, il faut prendre le temps de flâner dans les rues du centre ancien. Des ruelles étroites aux noms évocateurs vous racontent son histoire. Au centre ville, vous irez admirer la Tour de l'Horloge à deux cadrans (1564), l'église paroissiale dont la chaire et l'autel sont classés monuments historiques. Le temps d'une halte sur la place Sainte-Barbe, vous apprécierez la fraîcheur de la fontaine et le beffroi du XVIIe siècle. D'autres vestiges médiévaux sont encore visibles comme la porte St – Eloi, les anciennes portes d'Amont et de Sainte-Barbe, les ruines du vieux château. A voir également : Rue Etroite, rue Augustine-Dupuy (ancienne place de la loge aux grains), le moulin de la paroisse et sa fontaine, les Fours du moyen-âge, le cours du 4 septembre et ses platanes centenaires (classés parmi les plus beaux de Provence). Le trésor d'Auriol (monnaies grecques enfouies vers 480 avant JC) est connu des numismates du monde entier.

Auriol has a heritage presenting various periods of history : Ruins of the medieval castle (dating from the 1001 year) The Sainte Barbe place and its fountain The ‘Sainte-Croix chapel' and its panoramic view on the village (cover of this file) The ‘Clock Tower' (1564) The ‘Barres Treasury': more than 2000 coins of pure silver dating from the 6th century before J.C. More than 20 oratories in the village area The hamlet of Moulin de Redon: a typical of the smallest Provencal villages.

Um Auriol zu entdecken, müssen Sie sich die Zeit nehmen, durch die Straßen des alten Zentrums zu schlendern. Enge Gassen mit klangvollen Namen erzählen Ihnen ihre Geschichte. Im Stadtzentrum werden Sie den Uhrenturm mit zwei Zifferblättern (1564) und die Pfarrkirche bewundern, deren Kanzel und Altar unter Denkmalschutz stehen. Bei einem Halt auf dem Place Sainte-Barbe genießen Sie die Frische des Brunnens und den Belfried aus dem 17. Andere mittelalterliche Überreste sind noch zu sehen, wie das Tor St – Eloi, die alten Stadttore von Amont und Sainte-Barbe, die Ruinen des alten Schlosses. Ebenfalls sehenswert sind: Rue Etroite, Rue Augustine-Dupuy (ehemaliger Platz der Getreidelogie), die Pfarrmühle und ihr Brunnen, die mittelalterlichen Öfen, der Cours du 4 septembre und seine jahrhundertealten Platanen (die zu den schönsten der Provence zählen). Der Schatz von Auriol (griechische Münzen, die um 480 v. Chr. vergraben wurden) ist bei Numismatikern auf der ganzen Welt bekannt.

Om Auriol te ontdekken, moet u de tijd nemen om door de straten van het oude centrum te slenteren. Smalle straatjes met suggestieve namen vertellen over de geschiedenis. In het stadscentrum kunt u de klokkentoren met zijn twee wijzerplaten (1564) en de parochiekerk, waarvan de preekstoel en het altaar als historische monumenten zijn geclassificeerd, bewonderen. Tijdens een tussenstop op de Place Sainte-Barbe kunt u de frisheid van de fontein en het 17e-eeuwse belfort waarderen. Andere middeleeuwse overblijfselen zijn nog zichtbaar, zoals de Porte Andere middeleeuwse overblijfselen zijn nog zichtbaar, zoals de St-Eloi poort, de oude poorten van Amont en Sainte-Barbe en de ruïnes van het oude kasteel. Ook de moeite waard: Rue Etroite, rue Augustine-Dupuy (voormalige place de la loge aux grains), de parochiemolen en zijn fontein, de middeleeuwse ovens, de Cours du 4 septembre en zijn honderd jaar oude platanen (geklasseerd als één van de mooiste in de Provence). De schat van Auriol (Griekse munten begraven rond 480 voor Christus) is bekend bij numismaten over de hele wereld.

Para descubrir Auriol, hay que tomarse el tiempo de pasear por las calles del centro histórico. Calles estrechas con nombres evocadores te hablan de su historia. En el centro de la ciudad, se puede admirar la Torre del Reloj con sus dos esferas (1564), la iglesia parroquial, cuyo púlpito y altar están clasificados como monumentos históricos. Durante una parada en la plaza Sainte-Barbe, podrá apreciar el frescor de la fuente y el campanario del siglo XVII. Todavía son visibles otros vestigios medievales, como la Porte Todavía son visibles otros restos medievales, como la puerta de St-Eloi, las antiguas puertas de Amont y Sainte-Barbe y las ruinas del antiguo castillo. También vale la pena verlo: La calle Etroite, la calle Augustine-Dupuy (antigua plaza de la loge aux grains), el molino parroquial y su fuente, los hornos medievales, el Cours du 4 septembre y sus plátanos centenarios (clasificados entre los más bellos de la Provenza). El tesoro de Auriol (monedas griegas enterradas hacia el 480 a.C.) es conocido por los numismáticos de todo el mundo.

Per scoprire Auriol, bisogna prendersi il tempo di passeggiare per le vie del centro storico. Strade strette con nomi evocativi raccontano la sua storia. Nel centro della città si possono ammirare la Torre dell'Orologio con i suoi due quadranti (1564), la chiesa parrocchiale, il cui pulpito e altare sono classificati come monumenti storici. Durante una sosta in Place Sainte-Barbe, potrete apprezzare la freschezza della fontana e del campanile del XVII secolo. Altre vestigia medievali sono ancora visibili, come la Porte Altri resti medievali sono ancora visibili, come la porta St-Eloi, le antiche porte Amont e Sainte-Barbe e le rovine dell'antico castello. Da vedere anche: Rue Etroite, rue Augustine-Dupuy (ex place de la loge aux grains), il mulino parrocchiale e la sua fontana, i forni medievali, il Cours du 4 septembre e i suoi platani centenari (classificati tra i più belli della Provenza). Il tesoro di Auriol (monete greche sepolte intorno al 480 a.C.) è noto ai numismatici di tutto il mondo.