Aumônerie Saint-Jacques-de-La-Villedieu du Pont de Vau – La Crèche

C'est à la faveur du gué de Pairé, permettant de franchir la Sèvre Niortaise, qu'au Moyen Âge se développe le faubourg de la Villedieu du Pont de Vau aujourd'hui commune de La Crèche. L'histoire de cet édifice commence au début du XVe siècle quand Aimery de Magné, écuyer, seigneur de l'Isle et de Sainte-Néomaye décide de se faire construire une maison de ville en pierre. Il y séjourne avec ses serviteurs le temps nécessaire pour gérer ses affaires tandis que le reste de l'année, il demeure dans son château. Souhaitant s'assurer les bonnes grâces de Dieu, en 1438, par testament, il lègue sa maison de la Ville Dieu à un organisme religieux pour accueillir les pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle en Gallice en empruntant le chemin entre Cherveux et Celles-sur-Belle. À la Révolution, cette maison noble devenue aumônerie est vendue comme bien national. Acquise par l'ADANE

It is thanks to the ford of Pairé, allowing to cross the Sèvre Niortaise, that in the Middle Ages the suburb of Villedieu du Pont de Vau developed, today the commune of La Crèche. The history of this building begins at the beginning of the 15th century when Aimery de Magné, squire, lord of Isle and Sainte-Néomaye decides to have a stone town house built. He stays there with his servants the time necessary to manage his affairs while the rest of the year, he remains in his castle. Wishing to ensure God's good graces, in 1438, by will, he bequeathed his house to a religious organization to welcome pilgrims going to Santiago de Compostela in Gallice by taking the path between Cherveux and Celles-sur-Belle. During the Revolution, this noble house which had become a chaplaincy was sold as national property.

Dank der Furt von Pairé, mit der die Sèvre Niortaise überquert werden konnte, entwickelte sich im Mittelalter der Vorort Villedieu du Pont de Vau, der heute zur Gemeinde La Crèche gehört. Die Geschichte dieses Gebäudes beginnt Anfang des 15. Jahrhunderts, als Aimery de Magné, Knappe, Herr von L'Isle und Sainte-Néomaye, beschließt, sich ein steinernes Stadthaus bauen zu lassen. Er hielt sich dort mit seinen Dienern so lange auf, wie es nötig war, um seine Geschäfte zu erledigen, während er den Rest des Jahres in seinem Schloss blieb Da er sich die Gunst Gottes sichern wollte, vermachte er 1438 testamentarisch sein Haus in Ville Dieu einer religiösen Einrichtung, um Pilger aufzunehmen, die auf dem Weg zwischen Cherveux und Celles-sur-Belle nach Santiago de Compostela in Gallizien reisten. Während der Revolution wurde das zur Seelsorge gewordene Adelshaus als Nationalgut verkauft Von ADAN

Het is dankzij de doorgang van Pairé, waardoor de Sèvre Niortaise kon worden overgestoken, dat in de Middeleeuwen de voorstad Villedieu du Pont de Vau ontstond, tegenwoordig de gemeente La Crèche. De geschiedenis van dit gebouw begon aan het begin van de 15e eeuw toen Aimery de Magné, schildknaap, heer van Isle en Sainte-Néomaye, besloot een stenen herenhuis te bouwen. Hij verbleef daar met zijn bedienden voor de tijd die nodig was om zijn zaken te regelen, terwijl hij de rest van het jaar in zijn kasteel bleef Omdat hij Gods goede genade wilde verzekeren, liet hij in 1438 bij testament zijn huis van de Ville Dieu na aan een religieuze organisatie om pelgrims te ontvangen die naar Santiago de Compostela in Gallicië reisden langs de weg tussen Cherveux en Celles-sur-Belle. Tijdens de Revolutie werd dit adellijke huis, dat een kapelanie was geworden, verkocht als nationaal bezit Verworve

Es gracias al vado de Pairé, que permite cruzar el Sèvre Niortaise, que en la Edad Media se desarrolló el barrio de Villedieu du Pont de Vau, hoy municipio de La Crèche. La historia de este edificio comenzó a principios del siglo XV, cuando Aimery de Magné, escudero, señor de Isle y Sainte-Néomaye, decidió hacer construir una casa urbana de piedra. Allí permanecía con sus sirvientes el tiempo necesario para gestionar sus asuntos, mientras que el resto del año permanecía en su castillo Con el deseo de asegurarse la gracia de Dios, en 1438, por testamento, legó su casa de la Ville Dieu a una organización religiosa para acoger a los peregrinos que viajan a Santiago de Compostela en Galicia por el camino entre Cherveux y Celles-sur-Belle. Durante la Revolución, esta casa noble, convertida en capellanía, fue vendida como propiedad nacional Adquirida por la ADANE

È grazie al guado di Pairé, che permetteva l'attraversamento della Sèvre Niortaise, che nel Medioevo si sviluppò il sobborgo di Villedieu du Pont de Vau, oggi comune di La Crèche. La storia di questo edificio inizia all'inizio del XV secolo, quando Aimery de Magné, scudiero, signore dell'Isle e di Sainte-Néomaye, decise di far costruire una casa di città in pietra. Vi soggiornava con i suoi servi per il tempo necessario a gestire i suoi affari, mentre il resto dell'anno rimaneva nel suo castello Desideroso di assicurarsi le grazie di Dio, nel 1438, per testamento, lasciò la sua casa di Ville Dieu in eredità a un'organizzazione religiosa per accogliere i pellegrini che si recavano a Santiago de Compostela in Galizia lungo il percorso tra Cherveux e Celles-sur-Belle. Durante la Rivoluzione, questa casa nobiliare, divenuta cappellania, fu venduta come proprietà nazionale Acquisito dall'ADANE