Description
Balade culinaire : Vous souhaitez découvrir la pêche à pied et les spécialités gourmandes bretonnes ?
Rejoignez Fanny sur la plage du Prieuré à Dinard pour une balade originale qui allie initiation à la pêche à pied (coques, palourdes et couteaux) suivie d'une dégustation de spécialités bretonnes. Accès possible en bateau-bus depuis le port de Saint-Malo Intra-Muros puis quelques minutes de marche pour accéder à la plage. Pendant 2 heures, elle vous partagera ses bonnes pratiques pour une pêche responsable en toute sécurité, ses astuces et recettes pour cuisiner les coquillages et vous parlera des spécialités bretonnes que nous dégusterons. Les dates des balades sont programmées en fonction des marées. Les prochaines dates sont disponibles sur le site : https://atelier-retour-de-peche.com/balade-culinaire (réservation obligatoire).
Atelier Retour de Pêche se réserve le droit d’annuler la balade en fonction de la météo ou du nombre de participants. Les dates ou le lieu proposés ne vous conviennent pas ? Vous êtes un groupe, une association ou une entreprise, nous pouvons organiser une balade sur mesure à la date de votre choix à Dinard, Cancale ou Saint-Suliac. Je vous invite à me contacter pour échanger sur votre projet (lieu de la balade, nombre de participants, …).
English
Culinary stroll : Would you like to discover fishing on foot and Breton gourmet specialties?
Join Fanny on Dinard's Prieuré beach for an original walk that combines an introduction to fishing on foot (cockles, clams and razor clams) followed by a tasting of Breton specialties. Access by waterbus from the port of Saint-Malo Intra-Muros, then a short walk to the beach. For 2 hours, she'll share her best practices for safe, responsible fishing, her tips and recipes for cooking shellfish, and talk about the Breton specialties we'll be tasting. The dates of the walks are scheduled according to the tides. Upcoming dates are available at https://atelier-retour-de-peche.com/balade-culinaire (booking essential).
Atelier Retour de Pêche reserves the right to cancel the tour depending on the weather or the number of participants. Not happy with the proposed dates or location? If you are a group, an association or a company, we can organize a customized tour at the date of your choice in Dinard, Cancale or Saint-Suliac. Please contact me to discuss your project (location, number of participants, etc.).
Deutsch
Kulinarischer Spaziergang : Möchten Sie das Fußangeln und die bretonischen Feinschmeckerspezialitäten kennenlernen?
Treffen Sie sich mit Fanny am Strand des Priorats in Dinard zu einem originellen Spaziergang, der eine Einführung in das Fußangeln (Herzmuscheln, Venusmuscheln und Messer) mit einer anschließenden Verkostung bretonischer Spezialitäten verbindet. Anfahrt mit dem Wasserbus vom Hafen Saint-Malo Intra-Muros aus möglich, dann einige Minuten zu Fuß zum Strand. Zwei Stunden lang teilt sie mit Ihnen ihre guten Praktiken für einen verantwortungsvollen Fischfang in aller Sicherheit, ihre Tricks und Rezepte für die Zubereitung von Muscheln und erzählt Ihnen von den bretonischen Spezialitäten, die wir probieren werden. Die Termine für die Spaziergänge werden je nach Gezeiten geplant. Die nächsten Termine finden Sie auf der Website: https://atelier-retour-de-peche.com/balade-culinaire (Reservierung erforderlich).
Atelier Retour de Pêche behält sich das Recht vor, die Wanderung je nach Wetterlage oder Teilnehmerzahl abzusagen. Sind die vorgeschlagenen Daten oder der Ort für Sie nicht geeignet? Sie sind eine Gruppe, ein Verein oder ein Unternehmen? Wir können einen maßgeschneiderten Spaziergang zu einem Termin Ihrer Wahl in Dinard, Cancale oder Saint-Suliac organisieren. Ich lade Sie ein, mich zu kontaktieren, um sich über Ihr Projekt auszutauschen (Ort des Spaziergangs, Anzahl der Teilnehmer, ?).
Dutch
Culinaire wandeling : Zin om het vissen te voet en de Bretonse gastronomische specialiteiten te ontdekken?
Ga met Fanny mee naar het strand van Prieuré in Dinard voor een originele wandeling die een kennismaking met het vissen te voet combineert (kokkels, mosselen en scheermessen) gevolgd door een proeverij van Bretonse specialiteiten. Je kunt er komen met de boot-bus vanuit de haven van Saint-Malo Intra-Muros en vervolgens de korte wandeling naar het strand maken. Gedurende 2 uur deelt ze haar beste praktijken voor veilig en verantwoord vissen, haar tips en recepten voor het bereiden van schelpdieren en vertelt ze over de Bretonse specialiteiten die we zullen proeven. De data van de wandelingen zijn afhankelijk van de getijden. De volgende data zijn beschikbaar op de website: https://atelier-retour-de-peche.com/balade-culinaire (reserveren noodzakelijk).
Atelier Retour de Pêche behoudt zich het recht voor om de tocht te annuleren afhankelijk van het weer of het aantal deelnemers. Niet tevreden met de voorgestelde data of locatie? Als u een groep, een vereniging of een bedrijf bent, kunnen we een tour op maat organiseren op de datum van uw keuze in Dinard, Cancale of Saint-Suliac. Neem contact met me op om je project te bespreken (locatie, aantal deelnemers, enz.).
Español
Paseo culinario : ¿Desea descubrir la pesca a pie y las especialidades gastronómicas bretonas?
Acompañe a Fanny a la playa de Prieuré, en Dinard, en un original paseo que combina una iniciación a la pesca a pie (berberechos, almejas y navajas) seguida de una degustación de especialidades bretonas. Puede llegar en barco-bus desde el puerto de Saint-Malo Intra-Muros, y después dar un corto paseo hasta la playa. Durante 2 horas, compartirá sus buenas prácticas para una pesca segura y responsable, sus consejos y recetas para cocinar marisco y nos hablará de las especialidades bretonas que degustaremos. Las fechas de los paseos se programan en función de las mareas. Las próximas fechas están disponibles en el sitio web: https://atelier-retour-de-peche.com/balade-culinaire (imprescindible reservar).
Atelier Retour de Pêche se reserva el derecho de anular la excursión en función de las condiciones meteorológicas o del número de participantes. ¿No está satisfecho con las fechas o el lugar propuestos? Si es usted un grupo, una asociación o una empresa, podemos organizarle una excursión a medida en la fecha que elija en Dinard, Cancale o Saint-Suliac. Póngase en contacto conmigo para hablar de su proyecto (lugar, número de participantes, etc.).
Italiano
Passeggiata culinaria : Volete scoprire la pesca a piedi e le specialità gastronomiche bretoni?
Unitevi a Fanny sulla spiaggia di Prieuré, a Dinard, per una passeggiata originale che combina un'introduzione alla pesca a piedi (cocchi, vongole e cannolicchi) e una degustazione di specialità bretoni. Si può arrivare in barca-bus dal porto di Saint-Malo Intra-Muros e poi fare una breve passeggiata fino alla spiaggia. Per 2 ore, la dottoressa condividerà le sue migliori pratiche per una pesca sicura e responsabile, i suoi consigli e le sue ricette per cucinare i molluschi e parlerà delle specialità bretoni che degusteremo. Le date delle passeggiate sono programmate in base alle maree. Le prossime date sono disponibili sul sito web: https://atelier-retour-de-peche.com/balade-culinaire (prenotazione obbligatoria).
L'Atelier Retour de Pêche si riserva il diritto di annullare il tour in base alle condizioni meteorologiche o al numero di partecipanti. Non siete soddisfatti delle date o del luogo proposti? Se siete un gruppo, un'associazione o un'azienda, possiamo organizzare un tour su misura in una data a vostra scelta a Dinard, Cancale o Saint-Suliac. Contattatemi per discutere il vostro progetto (luogo, numero di partecipanti, ecc.).