Atelier galerie William Montaudié – Cahors

J'ai créé cet atelier-galerie pour disposer d'un espace de création qui soit aussi un espace d'exposition personnalisé. Cet espace d'exposition servira donc à présenter mon travail, et celui d'autres artistes de tous poils (de mauvais poils aussi !) choisis pour leur travail sur la condition humaine: sa difficulté, sa dureté, son inéluctabilité … son humour parfois. Je souhaite y organiser des expositions puissantes, qui bousculent et font réfléchir; des expositions dont on ne ressort pas indemne.

I created this workshop-gallery to have a creative space that is also a personalized exhibition space This exhibition space will be used to present my work, and that of other artists of all stripes (bad stripes too!) chosen for their work on the human condition: its difficulty, its harshness, its ineluctability … its humor sometimes I wish to organize powerful exhibitions, which shake up and make you think; exhibitions from which one does not come out unscathed.

Ich habe dieses Galerie-Atelier eingerichtet, um einen Raum für kreatives Schaffen zu haben, der auch ein persönlicher Ausstellungsraum ist Dieser Ausstellungsraum dient also dazu, meine Arbeit und die anderer Künstler aller Art (auch schlechter Art!) zu präsentieren, die aufgrund ihrer Arbeit über das menschliche Dasein ausgewählt wurden: seine Schwierigkeit, seine Härte, seine Unausweichlichkeit … manchmal auch seinen Humor Ich möchte hier kraftvolle Ausstellungen organisieren, die zum Nachdenken anregen.

Ik heb deze workshop-galerie gecreëerd om een creatieve ruimte te hebben die ook een persoonlijke tentoonstellingsruimte is Deze tentoonstellingsruimte zal worden gebruikt om mijn werk te presenteren, en dat van andere kunstenaars van alle streken (ook slechte!), gekozen voor hun werk over de menselijke conditie: haar moeilijkheid, haar hardheid, haar onontkoombaarheid … haar humor soms Ik wil krachtige tentoonstellingen organiseren die je wakker schudden en aan het denken zetten; tentoonstellingen waar je niet ongeschonden uitkomt.

He creado este taller-galería para tener un espacio creativo que sea también un espacio de exposición personal Este espacio de exposición servirá para presentar mi obra y la de otros artistas de todo pelaje (¡también de mal pelaje!) elegidos por su trabajo sobre la condición humana: su dificultad, su dureza, su ineluctabilidad… su humor a veces Deseo organizar exposiciones impactantes que sacudan y hagan pensar; exposiciones de las que no se salga indemne.

Ho creato questo laboratorio-galleria per avere uno spazio creativo che sia anche uno spazio espositivo personale Questo spazio espositivo sarà utilizzato per presentare il mio lavoro e quello di altri artisti di ogni genere (anche di quelli cattivi!) scelti per il loro lavoro sulla condizione umana: la sua difficoltà, la sua durezza, la sua ineluttabilità… a volte il suo umorismo Desidero organizzare mostre potenti, che scuotano e facciano riflettere; mostre da cui non si esce indenni.