Atelier galerie du Bord de Seine – Poses

À Poses, sur le bord de Seine, face à un paysage naturel protégé, Michèle Ratel, artiste peintre post-impressionniste, a installé les 3 salles de sa galerie d'artiste. Elle a créé un jardin au bord de l'eau qu'elle a conçu pour la peinture ainsi qu'une petite cour fleurie. Ses tableaux restituent toute l'atmosphère du bord de Seine qu'elle découvre à pied ou en barque : les fleurs, les brumes, le miroir et la transparence de l'eau. Elle s'inspire également d'autres sujets qu'elle découvre dans son environnement : champs de coquelicots, chemin de randonnée… Lors de votre visite, elle vous donne un feuillet décrivant son activité d'artiste, de ses expositions rouennaises en 1985 à son installation à Poses en 1990 et quelques spécificités techniques. Sur le parcours de l'exposition vous pourrez trouver de façon ludique et instructive des renseignements en rapport avec la peinture et ses créations. Les reproductions des peintures de l'artiste sont proposées sous forme de numérigraphies, magnets, sets de table cartes postales etc… Dogfriendly : la visite de l'atelier peut se faire en compagnie de votre toutou ! Nous accueillons chaleureusement les chiens de toutes tailles, y compris les chiens catégorisés. Le port de la laisse est obligatoire. 1 chien maximum par famille.

In Poses, on the bank of the river Seine, facing a protected natural landscape, Michèle Ratel, a post-Impressionist painter, opened the three rooms of her art gallery. She planted a garden by the water, which she designed for painting, as well as a little courtyard with flowers. Her paintings render the atmosphere of the river bank: the flowers, the morning mist, the reflection and transparency of the water. She also draws her inspiration from other subjects that she finds in the environment: poppy fields, paths, etc. During your visit, she will give you a little booklet telling about her activity, her exhibitions in Rouen in 1985 and her move in Poses in 1990, and a few technical details. The exhibition includes educational and entertaining pieces of information about the art of painting and her works. Each painting with its title is located on a map. This tour, guided by the artist herself, allows you to admire he beauty of the Eure Department and its landscapes.

In Poses, am Ufer der Seine, gegenüber einer geschützten Naturlandschaft, hat Michèle Ratel, eine post-impressionistische Malerin, die drei Räume ihrer Künstlergalerie eingerichtet. Sie hat einen Garten am Wasser angelegt, den sie für die Malerei entworfen hat, sowie einen kleinen Blumenhof. Ihre Bilder geben die gesamte Atmosphäre des Seine-Ufers wieder, das sie zu Fuß oder mit dem Boot entdeckt: die Blumen, den Nebel, den Spiegel und die Transparenz des Wassers. Sie lässt sich auch von anderen Motiven inspirieren, die sie in ihrer Umgebung entdeckt: Mohnblumenfelder, Wanderwege? Bei Ihrem Besuch gibt sie Ihnen ein Blatt, auf dem sie ihre Tätigkeit als Künstlerin beschreibt, von ihren Ausstellungen in Rouen 1985 bis zu ihrer Niederlassung in Poses 1990, sowie einige technische Besonderheiten. Auf dem Rundgang durch die Ausstellung können Sie auf spielerische und informative Weise Informationen über die Malerei und ihre Werke finden. Die Reproduktionen der Gemälde des Künstlers werden in Form von Digitaldrucken, Magneten, Tischsets, Postkarten usw. angeboten. Dogfriendly: Der Besuch des Ateliers kann in Begleitung Ihres Hundes erfolgen! Wir heißen Hunde aller Größen, einschließlich kategorisierter Hunde, herzlich willkommen. Das Tragen einer Leine ist Pflicht. maximal 1 Hund pro Familie.

In Poses, aan de oevers van de Seine, tegenover een beschermd natuurlandschap, heeft Michèle Ratel, een post-impressionistische schilderes, de 3 kamers van haar kunstenaarsgalerie ingericht. Ze heeft een tuin aan het water aangelegd die ze heeft ontworpen om te schilderen, evenals een kleine binnenplaats vol bloemen. Haar schilderijen ademen de sfeer van de oevers van de Seine, die ze te voet of per boot ontdekt: de bloemen, de mist, de spiegel en de transparantie van het water. Ze laat zich ook inspireren door andere onderwerpen die ze in haar omgeving ontdekt: klaprozenvelden, wandelpaden? Tijdens je bezoek krijg je een folder met een beschrijving van haar werk als kunstenaar, van haar tentoonstellingen in Rouen in 1985 tot haar verhuizing naar Poses in 1990, en een paar technische details. In de tentoonstelling vind je leuke en leerzame informatie over de schilderkunst en haar creaties. Reproducties van de schilderijen van de kunstenares zijn verkrijgbaar in de vorm van digitale prints, magneten, placemats, postkaarten, enz. Hondvriendelijk: je kunt het atelier bezoeken met je hond! Honden van alle formaten zijn van harte welkom, ook honden die in een categorie zijn ingedeeld. Honden moeten aangelijnd zijn. maximaal 1 hond per gezin.

En Poses, a orillas del Sena, frente a un paisaje natural protegido, Michèle Ratel, pintora postimpresionista, ha instalado las 3 salas de su galería de artista. Ha creado un jardín a orillas del Sena que ella misma diseñó para pintar, así como un pequeño patio lleno de flores. Sus cuadros captan toda la atmósfera de las orillas del Sena, que descubre a pie o en barco: las flores, la bruma, el espejo y la transparencia del agua. También se inspira en otros temas que descubre en su entorno: campos de amapolas, rutas de senderismo.. Durante su visita, le entregará un folleto que describe su trabajo como artista, desde sus exposiciones en Ruán en 1985 hasta su traslado a Poses en 1990, así como algunos detalles técnicos. A lo largo de la exposición, encontrará información amena e instructiva sobre la pintura y sus creaciones. Las reproducciones de los cuadros de la artista están disponibles en forma de impresiones digitales, imanes, manteles individuales, postales, etc. Dogfriendly: ¡puede visitar el estudio con su perro! Acogemos a perros de todos los tamaños, incluidos los de categoría. Los perros deben llevar correa. máximo 1 perro por familia.

A Poses, sulle rive della Senna, di fronte a un paesaggio naturale protetto, Michèle Ratel, pittrice post-impressionista, ha allestito le 3 sale della sua galleria d'artista. Ha creato un giardino sull'acqua che ha progettato per la pittura e un piccolo cortile pieno di fiori. I suoi dipinti catturano tutta l'atmosfera delle rive della Senna, che scopre a piedi o in barca: i fiori, la nebbia, lo specchio e la trasparenza dell'acqua. Si ispira anche ad altri soggetti che scopre nei suoi dintorni: campi di papaveri, sentieri escursionistici? Durante la visita, l'artista vi consegnerà un opuscolo che descrive il suo lavoro di artista, dalle esposizioni a Rouen nel 1985 al trasferimento a Poses nel 1990, oltre ad alcuni dettagli tecnici. Nel corso della mostra, troverete informazioni divertenti e istruttive sulla pittura e sulle sue creazioni. Le riproduzioni dei dipinti dell'artista sono disponibili sotto forma di stampe digitali, magneti, tovagliette, cartoline, ecc. Dogfriendly: potete visitare lo studio con il vostro cane! Accogliamo calorosamente cani di tutte le taglie, compresi quelli di categoria. I cani devono essere tenuti al guinzaglio. massimo 1 cane per famiglia.