Atelier Daniel Lallemand – Honfleur

Daniel LALLEMAND est installé comme artiste peintre depuis 25 ans à Honfleur, 5 rue de la Ville. Peintre de paysages, il reste fidèle à une expression figurative tendant à devenir plus impressionniste voire même parfois abstraite. Dès qu'il le peut, il réalise ses œuvres sur le motif. Il se laisse séduire par les paysages locaux, et de la Côte Normande, mais il lui arrive aussi de poser quelques fois son chevalet sur la Côte Méditerranéenne de Saint Tropez à Antibes.

Daniel LALLEMAND has been based in Honfleur, 5 rue de la Ville, for 25 years. A painter of landscapes, he remains faithful to a figurative expression tending to become more impressionistic or even abstract. Whenever he can, he works on the motif. He is drawn to local landscapes, and to the Normandy coast, but he also sometimes sets down his easel on the Mediterranean coast from Saint Tropez to Antibes.

Daniel LALLEMAND ist seit 25 Jahren als Maler in Honfleur, 5 rue de la Ville, ansässig. Als Landschaftsmaler bleibt er einem figurativen Ausdruck treu, der zu impressionistischen und manchmal sogar abstrakten Darstellungen neigt. Wann immer es ihm möglich ist, malt er seine Werke auf dem Motiv. Er lässt sich von den lokalen Landschaften und der Côte Normande verführen, aber es kommt auch vor, dass er seine Staffelei an der Mittelmeerküste von Saint Tropez bis Antibes aufstellt.

Daniel LALLEMAND woont al 25 jaar in Honfleur, 5 rue de la Ville. Als schilder van landschappen blijft hij trouw aan een figuratieve uitdrukking die neigt naar meer impressionisme en soms zelfs abstractie. Wanneer hij maar kan, schildert hij ter plaatse. Hij wordt aangetrokken door lokale landschappen en door de Normandische kust, maar hij zet ook wel eens zijn schildersezel neer aan de Middellandse Zeekust van Saint Tropez tot Antibes.

Daniel LALLEMAND vive en Honfleur, 5 rue de la Ville, desde hace 25 años. Pintor de paisajes, se mantiene fiel a una expresión figurativa que tiende a volverse más impresionista e incluso a veces abstracta. Siempre que puede, pinta sobre el terreno. Le atraen los paisajes locales y la costa normanda, pero a veces también deja su caballete en la costa mediterránea, desde Saint Tropez hasta Antibes.

Daniel LALLEMAND vive da 25 anni a Honfleur, al numero 5 di rue de la Ville. Pittore di paesaggi, rimane fedele a un'espressione figurativa che tende a diventare più impressionista e talvolta astratta. Ogni volta che può, dipinge sul posto. È attratto dai paesaggi locali e dalla costa della Normandia, ma talvolta posa il cavalletto anche sulla costa mediterranea, da Saint Tropez ad Antibes.