Atelier Chimérique – Metz

L’Atelier Chimérique est un atelier de gravure, d’art et d’expressions artistiques. Il est équipé d’une presse à gravure ancienne (1900) entièrement en fonte qui appartenait à l’imprimeur parisien, Mr CAPPELLE et sur laquelle de nombreux artistes ont œuvré avec ce dernier.

The Atelier Chimérique is a workshop for engraving, art and artistic expression. It is equipped with an antique engraving press (1900) made entirely of cast iron, which belonged to the Parisian printer Mr. CAPPELLE, and on which many artists worked with him.

Das Atelier Chimérique ist ein Atelier für Druckgrafik, Kunst und künstlerische Ausdrucksformen. Es ist mit einer alten (1900), gusseisernen Radierpresse ausgestattet, die dem Pariser Drucker CAPPELLE gehörte und auf der viele Künstler mit ihm gearbeitet haben.

Het Atelier Chimérique is een werkplaats voor gravure, kunst en artistieke expressie. Het is uitgerust met een oude graveerpers (1900) die volledig van gietijzer is gemaakt. Deze pers behoorde toe aan de Parijse drukker, de heer CAPPELLE, en veel kunstenaars werkten met hem samen.

El Atelier Chimérique es un taller de grabado, arte y expresión artística. Está equipado con una antigua prensa de grabado (1900) totalmente de hierro fundido que perteneció al impresor parisino Sr. CAPPELLE y en la que trabajaron con él numerosos artistas.

L'Atelier Chimérique è un laboratorio di incisione, arte ed espressione artistica. È dotato di un antico torchio da incisione (1900) interamente in ghisa, appartenuto al tipografo parigino CAPPELLE e sul quale hanno lavorato molti artisti.