Atelier Carrasco – Le Menoux

Décédé en 2006, le peintre et sculpteur bolivien Jorge Carrasco a marqué le village du Menoux grâce à ses innombrables œuvres. L'église qu'il a pu peindre en est le parfait exemple. L'association des Amis Carrasco et sa famille permettent à l’œuvre de l'artiste de continuer à vivre, à être protégée et partagée au plus grand nombre à travers expositions, visites guidées, concerts dans l'église, conférences… et la visite de l'atelier de l'artiste.

The Bolivian painter and sculptor Jorge Carrasco, who died in 2006, left his mark on the village of Menoux with his countless works. The church he painted is a perfect example. The association of the Friends of Carrasco and his family allow the work of the artist to continue to live, to be protected and shared with as many people as possible through exhibitions, guided tours, concerts in the church, conferences … and the visit of the artist's studio.

Der 2006 verstorbene bolivianische Maler und Bildhauer Jorge Carrasco hat das Dorf Le Menoux mit seinen unzähligen Werken geprägt. Die Kirche, die er bemalen konnte, ist ein perfektes Beispiel dafür. Der Verein der Freunde Carrascos und seine Familie ermöglichen es, dass das Werk des Künstlers weiterlebt, geschützt und mit möglichst vielen Menschen geteilt wird. Dies geschieht durch Ausstellungen, Führungen, Konzerte in der Kirche, Vorträge… und den Besuch des Ateliers des Künstlers.

De Boliviaanse schilder en beeldhouwer Jorge Carrasco, die in 2006 overleed, heeft met zijn talloze werken zijn stempel gedrukt op het dorp Menoux. De kerk die hij schilderde is een perfect voorbeeld. Dankzij de vereniging van de Vrienden van Carrasco en zijn familie kan het werk van de kunstenaar voortleven, worden beschermd en met zoveel mogelijk mensen worden gedeeld door middel van tentoonstellingen, rondleidingen, concerten in de kerk, conferenties… en bezoeken aan het atelier van de kunstenaar.

El pintor y escultor boliviano Jorge Carrasco, fallecido en 2006, dejó su huella en el pueblo de Menoux con sus innumerables obras. La iglesia que pintó es un ejemplo perfecto. La asociación de los Amigos de Carrasco y su familia permiten que la obra del artista siga viva, se proteja y se comparta con el mayor número de personas posible a través de exposiciones, visitas guiadas, conciertos en la iglesia, conferencias… y visitas al estudio del artista.

Il pittore e scultore boliviano Jorge Carrasco, morto nel 2006, ha lasciato un segno nel villaggio di Menoux con le sue innumerevoli opere. La chiesa che ha dipinto è un esempio perfetto. L'associazione degli Amici di Carrasco e la sua famiglia permettono all'opera dell'artista di continuare a vivere, di essere protetta e condivisa con il maggior numero di persone possibile attraverso mostre, visite guidate, concerti nella chiesa, conferenze e visite allo studio dell'artista.