Arènes de Mouscardès – Mouscardès

Les arènes de Mouscardès nommées Jean-Pierre Rachou, du nom de Jean-Pierre Guillé dit Rachou écarteur local tué dans les arènes de Dax en 2001, sont composées de 400 places. La plus ancienne mention d'un spectacle taurin date de 1847. Il est alors organisé sur la place de la course. Les courses reprennent au lendemain de la Grande Guerre en 1921. Jusqu'aux années 1950, elles se déroulent dans des arènes démontables en bois. Aujourd'hui, elles constituent l'un des derniers témoignages des arènes traditionnelles landaises, formées d'une tribune sur les loges et d'une piste fermée par des barrières. Le mémorial Jean-Pierre Rachou y a été inauguré le 15 octobre 2011. Mouscardès s'honore d'avoir donné le jour à 5 champions de France : Jo Barrère, Jean-Claude Ley, Alain Noguès, Jean-Pierre Rachou et Mathieu Noguès. Le village abrite aujourd'hui la Ganadéria Noguès.

The Mouscardès bullring, named Jean-Pierre Rachou after Jean-Pierre Guillé, known as Rachou, a local sparer killed in the Dax bullring in 2001, has 400 seats. The earliest mention of a bullfighting show dates back to 1847. At the time, it was organized in the Place de la Course. Racing resumed after the Great War in 1921. Until the 1950s, they were held in demountable wooden arenas. Today, they are one of the last remaining examples of traditional Landes arenas, with a grandstand over the boxes and a track enclosed by fences. The Jean-Pierre Rachou memorial was inaugurated on October 15, 2011. Mouscardès is proud to have given birth to 5 French champions: Jo Barrère, Jean-Claude Ley, Alain Noguès, Jean-Pierre Rachou and Mathieu Noguès. Today, the village is home to the Ganadéria Noguès.

Die Gemeinde Mouscardès, die als Wiege des Landaise-Rennens gilt, ist wegen ihrer symbolträchtigen Arenen einen Besuch wert.

De stad Mouscardès, bakermat van de Landes race, is een bezoek waard vanwege de emblematische arena's.

Cuna de la carrera de las Landas, la ciudad de Mouscardès merece una visita por sus emblemáticas arenas.

L'arena di Mouscardès, chiamata Jean-Pierre Rachou in onore di Jean-Pierre Guillé, detto Rachou, uno sparatore locale ucciso nell'arena di Dax nel 2001, dispone di 400 posti a sedere. La più antica menzione di una corrida risale al 1847. Fu organizzata in Place de la Course. Le corse ripresero dopo la Grande Guerra, nel 1921. Fino agli anni '50 si svolgevano in arene di legno smontabili. Oggi sono uno degli ultimi esempi rimasti di arene tradizionali delle Landes, con una tribuna sopra i box e un anello chiuso da recinzioni. Il memoriale di Jean-Pierre Rachou è stato inaugurato il 15 ottobre 2011. Mouscardès è orgogliosa di aver dato i natali a 5 campioni francesi: Jo Barrère, Jean-Claude Ley, Alain Noguès, Jean-Pierre Rachou e Mathieu Noguès. Il villaggio è ora sede della Ganadéria Noguès.