Arènes – Hagetmau

Au XVIIIe siècle, les premières arènes de bois, place du marché au cochon (Pascal Duprat), furent transférées place Charles de Gaulle et agrandies en 1926, en raison du succès des courses landaises et des spectacles qu'on y donnait. Après la seconde guerre, toujours de bois, elles sont transférées place Gramont. Les arènes actuelles de 3200 places, place Tordesillas, sont inaugurées en 1961. L’architecte est Franck Bonnefous comme à Mont de Marsan et l’entrepreneur, Camiade de Montfort. Ovales, elles sont adaptées à la fois aux courses landaises et aux novilladas pour les fêtes, début août. Dans les années 80, il y avait également des spectacles de variétés pour agrémenter ces fêtes. Depuis 2005 environ, un chapiteau est monté de l’automne au printemps, permettant ainsi l’utilisation l’hiver de la piste pour le club de pétanque ou des bals de quartier.

In the 18th century, the first wooden arenas, on the Place du Marché au Cochon (Pascal Duprat), were transferred to the Place Charles de Gaulle and enlarged in 1926, due to the success of the Landes races and the shows that were given there. After the Second World War, still made of wood, they were transferred to Gramont square. The current bullring with 3200 seats, in Tordesillas Square, was inaugurated in 1961. The architect was Franck Bonnefous, as in Mont de Marsan, and the contractor was Camiade de Montfort Oval in shape, they are adapted to both Landes races and novilladas for the festivities at the beginning of August. In the 80s, there were also variety shows to liven up these festivals. Since about 2005, a marquee has been erected from autumn to spring, allowing the use of the track in winter for the pétanque club or neighborhood dances.

Jahrhundert wurden die ersten hölzernen Arenen auf der Place du marché au cochon (Pascal Duprat) errichtet. Sie wurden 1926 auf die Place Charles de Gaulle verlegt und aufgrund des Erfolgs der Landaises-Rennen und der dort veranstalteten Aufführungen vergrößert. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Arenen, die immer noch aus Holz bestanden, auf die Place Gramont verlegt. Die heutige Arena mit 3200 Plätzen am Place Tordesillas wurde 1961 eingeweiht. Der Architekt war wie in Mont de Marsan Franck Bonnefous und der Bauunternehmer Camiade de Montfort Sie sind oval und eignen sich sowohl für die Landaises-Rennen als auch für die Novilladas für die Feste Anfang August. In den 80er Jahren gab es auch Varietévorführungen, um diese Feste zu bereichern. Seit etwa 2005 wird von Herbst bis Frühjahr ein Zelt aufgestellt, so dass die Bahn im Winter für den Pétanque-Club oder für Bälle in der Nachb

In de 18e eeuw werden de eerste houten arena's, op de Place du Marché au Cochon (Pascal Duprat), overgebracht naar de Place Charles de Gaulle en in 1926 uitgebreid, vanwege het succes van de Landes races en de shows die er werden gehouden. Na de Tweede Wereldoorlog werden ze, nog steeds van hout, overgebracht naar de Place Gramont. De huidige arena met 3200 zitplaatsen op de Place Tordesillas werd in 1961 in gebruik genomen. De architect was Franck Bonnefous, net als in Mont de Marsan, en de aannemer was Camiade de Montfort Ze zijn ovaal van vorm en geschikt voor zowel Landes-wedstrijden als novilladas voor de festiviteiten begin augustus. In de jaren tachtig waren er ook variétéshows om deze festivals te verlevendigen. Sinds ongeveer 2005 staat er van de herfst tot de lente een tent, zodat de arena in de winter kan worden gebruikt voor de petanqueclub of buurtdansen.

En el siglo XVIII, los primeros ruedos de madera, en la plaza del Marché au Cochon (Pascal Duprat), se trasladaron a la plaza Charles de Gaulle y se ampliaron en 1926, debido al éxito de las carreras de las Landas y de los espectáculos que allí se celebraban. Tras la Segunda Guerra Mundial, todavía de madera, se trasladaron a la plaza Gramont. La actual plaza de toros de la plaza Tordesillas, con 3200 localidades, se inauguró en 1961. El arquitecto fue Franck Bonnefous, como en Mont de Marsan, y el contratista Camiade de Montfort De forma ovalada, sirven tanto para las carreras de Landas como para las novilladas de las fiestas de principios de agosto. En los años 80, también había espectáculos de variedades para amenizar estos festivales. Desde 2005, aproximadamente, se instala una carpa de otoño a primavera que permite utilizar la pista en invierno para el club de petanca o los baile

Nel XVIII secolo, le prime arene in legno, in Place du Marché au Cochon (Pascal Duprat), furono trasferite in Place Charles de Gaulle e ampliate nel 1926, grazie al successo delle corse delle Landes e degli spettacoli che vi si tenevano. Dopo la seconda guerra mondiale, ancora in legno, furono trasferiti a Place Gramont. L'attuale arena da 3200 posti di Place Tordesillas è stata inaugurata nel 1961. L'architetto era Franck Bonnefous, come per Mont de Marsan, e l'appaltatore era Camiade de Montfort Di forma ovale, sono adatte sia alle corse delle Landes che alle novilladas per le feste di inizio agosto. Negli anni '80, per animare questi festival, c'erano anche spettacoli di varietà. Dal 2005 circa, dall'autunno alla primavera è stata montata una tensostruttura che permette di utilizzare l'arena in inverno per il club di bocce o per i balli di quartiere.