Arboretum d'Amance – Champenoux

Pour vous faire partager une culture environnementale et vivre des moments d'émotions et de savoirs, le CPIE vous propose un programme de conférences, journées et visites guidées sur un territoire exceptionnel qui regroupe l'arboretum d'Amance, la forêt et l'étang de Brin et le centre de recherches forestières de l'INRAE. Des animations sont organisées et permettent d'appréhender le milieu avec différentes approches : naturaliste, historique, géographique, … Elles sont ouvertes à tous et toutes désireuses de mieux connaître leur environnement proche. L'arboretum d'Amance, plus que centenaire, est un patrimoine insolite et unique dans tout le quart-Est de la France. Il compte près de 350 espèces d'arbres différents de tous les continents. Des animations sont organisées régulièrement. L’accueil du public se fait à l’accueil de l’INRAE, située en face de l’arboretum.

The CPIE offers a program of conferences, days out and guided tours of an exceptional area that includes the Amance arboretum, the Brin forest and pond, and the INRAE forestry research center, to help you share in an environmental culture and experience moments of emotion and knowledge. Activities are organized to provide an insight into the environment from a variety of angles: naturalistic, historical, geographical? They are open to all who wish to learn more about their local environment. The Amance arboretum, more than a hundred years old, is an unusual and unique heritage site in the whole of eastern France. It boasts some 350 different species of tree from every continent. Activities are organized on a regular basis. Visitors are welcomed at the INRAE reception desk, located opposite the arboretum.

Um Ihnen eine Umweltkultur näher zu bringen und Momente der Emotionen und des Wissens zu erleben, bietet Ihnen das CPIE ein Programm mit Konferenzen, Tagungen und geführten Besichtigungen in einem außergewöhnlichen Gebiet, das das Arboretum von Amance, den Wald und den Teich von Brin sowie das Forstforschungszentrum des INRAE umfasst. Es werden Animationen organisiert, die es ermöglichen, die Umgebung mit verschiedenen Ansätzen zu erfassen: naturalistisch, historisch, geografisch, ? Sie sind offen für alle, die ihre Umgebung besser kennenlernen möchten. Das mehr als 100 Jahre alte Arboretum von Amance ist ein ungewöhnliches und einzigartiges Kulturerbe im gesamten Osten Frankreichs. Es umfasst fast 350 verschiedene Baumarten aus allen Kontinenten. Es werden regelmäßig Animationen veranstaltet. Der Empfang der Öffentlichkeit erfolgt am Empfang des INRAE, der sich gegenüber dem Arboretum befindet.

Het CPIE biedt een programma van conferenties, dagjes uit en rondleidingen door een uitzonderlijk gebied dat het arboretum van Amance, het bos en de vijver van Brin en het onderzoekscentrum voor bosbouw INRAE omvat, om u te laten delen in een milieucultuur en momenten van emotie en kennis te laten beleven. Er worden activiteiten georganiseerd om bezoekers inzicht te geven in het milieu vanuit verschillende invalshoeken: naturalistisch, historisch, geografisch, enz Ze staan open voor iedereen die meer wil weten over zijn lokale omgeving. Het arboretum van Amance is meer dan honderd jaar oud en is een bijzonder erfgoed dat uniek is in heel Oost-Frankrijk. Er groeien bijna 350 verschillende boomsoorten uit alle werelddelen. Er worden regelmatig evenementen georganiseerd. Bezoekers zijn welkom bij de receptie van INRAE, tegenover het arboretum.

El CPIE propone un programa de conferencias, jornadas y visitas guiadas a un espacio excepcional que incluye el arboreto de Amance, el bosque y estanque de Brin y el centro de investigación forestal del INRAE, para hacerle partícipe de una cultura medioambiental y vivir momentos de emoción y conocimiento. Las actividades se organizan para que los visitantes conozcan el medio ambiente desde distintos ángulos: naturalista, histórico, geográfico, etc Están abiertas a cualquier persona interesada en aprender más sobre su entorno local. El arboreto de Amance, más que centenario, es un patrimonio insólito y único en todo el este de Francia. Cuenta con casi 350 especies de árboles de todos los continentes. Se organizan eventos con regularidad. Los visitantes son bienvenidos en la recepción del INRAE, situada frente al arboreto.

Il CPIE propone un programma di conferenze, giornate e visite guidate in un'area eccezionale che comprende l'arboreto di Amance, la foresta e lo stagno di Brin e il centro di ricerca forestale dell'INRAE, per condividere una cultura ambientale e vivere momenti di emozione e conoscenza. Le attività sono organizzate per offrire ai visitatori una visione dell'ambiente da diversi punti di vista: naturalistico, storico, geografico, ecc Sono aperte a chiunque sia interessato a conoscere meglio il proprio ambiente locale. L'arboreto di Amance ha più di cento anni ed è un patrimonio insolito, unico in tutta la Francia orientale. Vanta quasi 350 specie diverse di alberi provenienti da tutti i continenti. Vengono organizzati regolarmente eventi. I visitatori sono benvenuti alla reception dell'INRAE, situata di fronte all'arboreto.