Aqueduc romain du Gier – Réservoir et mur de la Gagère

Vestige du réservoir de fuite qui marque la fin du siphon du Garon. L’aqueduc reprend son cours en canal en surélévation sur des arches, qui ont disparu puis, sur un mur bien conservé. Par la suite le niveau du sol s'élève, il s’enterre (propriété privée)

Remains of the leakage tank that marks the end of the Garon siphon. The aqueduct resumes its course as a canal, raised on arches, which have disappeared and then on a well-preserved wall. Afterwards the ground level rises, it buries itself (private property)

Überbleibsel des Fluchttanks, der das Ende des Siphons des Garon markiert. Das Aquädukt nimmt seinen Lauf als Kanal wieder auf, indem es auf Bögen, die verschwunden sind, und dann auf einer gut erhaltenen Mauer überhöht wird. Später steigt das Bodenniveau an, er wird eingegraben (Privatbesitz)

Restanten van het lekreservoir dat het einde van de sifon van Garon markeert. Het aquaduct hervat zijn loop als kanaal, verhoogd op bogen, die verdwenen zijn, en vervolgens op een goed bewaarde muur. Daarna stijgt het maaiveld en wordt het begraven (privé-eigendom)

Restos del depósito de fugas que marca el final del sifón de Garon. El acueducto retoma su curso en forma de canal, elevado sobre arcos, que han desaparecido, y luego sobre un muro bien conservado. Más tarde el nivel del suelo se eleva, se entierra (propiedad privada)

Resti del serbatoio di dispersione che segna la fine del sifone di Garon. L'acquedotto riprende il suo corso come canale, sopraelevato su archi ormai scomparsi e poi su un muro ben conservato. Dopo l'innalzamento del livello del suolo, viene interrato (proprietà privata)