Aqueduc romain du Gier – puits de regard de la Bruyère – Mornant

L'aqueduc du Gier est le plus long aqueduc apportant de l'eau à Lugdunum au temps des Romains. A Mornant, l'aqueduc prend la forme d'un tunnel de 825 mètres de longueur. Le puits de regard de plus de 19 mètres de profondeur permettait d’accéder au tunnel.

This Roman aqueduct was probably built during the reign of Emperor Hadrian, around the year 120 AD, and it remained in operation for approximately 200 years before it was destroyed by invaders early in the 4th century.

Das Gier-Aquädukt ist das längste Aquädukt, das zur Zeit der Römer Wasser nach Lugdunum brachte. In Mornant nahm das Aquädukt die Form eines 825 Meter langen Tunnels an. Der über 19 Meter tiefe Schacht ermöglichte den Zugang zum Tunnel.

Het Gier-aquaduct is het langste aquaduct dat in de Romeinse tijd water naar Lugdunum bracht. In Mornant heeft het aquaduct de vorm van een tunnel van 825 meter lang. Het meer dan 19 meter diepe mangat gaf toegang tot de tunnel.

El acueducto de Gier es el más largo que traía agua a Lugdunum en tiempos de los romanos. En Mornant, el acueducto adopta la forma de un túnel de 825 metros de longitud. El pozo, de más de 19 metros de profundidad, daba acceso al túnel.

L'acquedotto del Gier è il più lungo acquedotto che portava acqua a Lugdunum in epoca romana. A Mornant, l'acquedotto assume la forma di una galleria lunga 825 metri. Il tombino, profondo più di 19 metri, forniva l'accesso al tunnel.