Aqueduc romain du Gier – Le chameau – Soucieu-en-Jarrest

L'aqueduc est ouvrage hydraulique remarquable, témoin de l'ingéniosité des Romains. Ici le canal est soutenu par un mur et des arches. La forme d'une d'entre elles lui a valu le surnom du chameau.

North-east of the village, in direction of Brignais (D25), the remains of the aqueduct are visible in the hamlet of Le Grand Champ. On both sides of the road, you can see some 200 m of the wall with reticulated facing that supported the canal.

Das Aquädukt ist ein bemerkenswertes Wasserbauwerk, das von der Genialität der Römer zeugt. Hier wird der Kanal von einer Mauer und Bögen gestützt. Die Form eines der Bögen brachte ihm den Spitznamen Kamel ein.

Het aquaduct is een opmerkelijke hydraulische structuur die getuigt van de vindingrijkheid van de Romeinen. Hier wordt het kanaal ondersteund door een muur en bogen. De vorm van een van hen heeft het de bijnaam van de kameel opgeleverd.

El acueducto es una notable estructura hidráulica que atestigua el ingenio de los romanos. Aquí, el canal se sostiene sobre un muro y arcos. La forma de uno de ellos le ha valido el sobrenombre de camello.

L'acquedotto è una notevole struttura idraulica che testimonia l'ingegno dei Romani. Qui il canale è sostenuto da un muro e da archi. La forma di uno di essi gli ha fatto guadagnare il soprannome di cammello.