AQUASCOPE – STATION D’ÉPURATION – Vielle-Aure

Lors de la Visite de l’aquascope, vous sera présentée une maquette hydraulique animée qui reprend le petit cycle de l’eau depuis son point de départ, c’est le prélèvement de l’eau à la source, jusqu’à son point d’arrivée, c’est le rejet des eaux traitées par la station d’épuration, dans la Neste d’Aure. Cette maquette retranscrit tout le fonctionnement de la station d’épuration et explique par le biais d’une bande son les différentes étapes de la dépollution des eaux usées.

During your visit to the aquascope, you'll be shown an animated hydraulic model that retraces the water cycle from its point of departure, i.e. the extraction of water from the source, to its point of arrival, i.e. the discharge of treated water from the wastewater treatment plant into the Neste d?Aure river. This model shows how the plant works, and uses a soundtrack to explain the various stages of wastewater treatment.

Während des Besuchs des Aquaskops wird Ihnen ein animiertes Hydraulikmodell gezeigt, das den kleinen Wasserkreislauf von seinem Ausgangspunkt, der Wasserentnahme an der Quelle, bis zu seinem Endpunkt, der Einleitung des in der Kläranlage gereinigten Wassers in den Fluss Neste d'Aure, nachzeichnet. Das Modell zeigt die Funktionsweise der Kläranlage und erklärt mithilfe eines Soundtracks die verschiedenen Schritte der Abwasserreinigung.

Tijdens je bezoek aan de aquascope krijg je een geanimeerd hydraulisch model te zien dat de waterkringloop volgt vanaf het beginpunt, wanneer het water uit de bron wordt gehaald, tot het eindpunt, wanneer het gezuiverde water wordt geloosd op de rivier de Neste d'Aure. Dit model laat zien hoe de zuiveringsinstallatie werkt en gebruikt een soundtrack om de verschillende stappen in de afvalwaterzuivering uit te leggen.

Durante su visita al acuascopio, se le mostrará un modelo hidráulico animado que recorre el ciclo del agua desde su punto de partida, cuando el agua se toma de la fuente, hasta su punto final, cuando el agua depurada se vierte al río Neste d'Aure. Esta maqueta muestra el funcionamiento de la depuradora y explica, mediante una banda sonora, las distintas etapas del tratamiento de las aguas residuales.

Durante la visita all'acquascopio, vi verrà mostrato un modello idraulico animato che ripercorre il ciclo dell'acqua dal punto di partenza, quando l'acqua viene prelevata dalla sorgente, al punto di arrivo, quando l'acqua trattata viene scaricata nel fiume Neste d'Aure. Il modello mostra il funzionamento dell'impianto di depurazione e spiega, attraverso una colonna sonora, le varie fasi del trattamento delle acque reflue.