Appenwihr – Appenwihr

Appenwihr est mentionné pour la première fois en 884 sous le nom de Abbenwilari. Le village fait partie de la seigneurie de Horbourg puis aux comtes de Wurtemberg et aux seigneurs de Rathsamhausen. Pendant la guerre de Trente ans Appenwihr est détruit et ravagé par un grand incendie en 1752. Pendant la Seconde Guerre Mondiale le village est bombardé et détruit à nouveau. Monuments : Eglise St Antoine (16e – 17e s), Mairie-Ecole (1752), château Chevaliers de Malte, Tombes Commonwealth (1941)

Appenwihr is first mentioned in 884 under the name Abbenwilari. The village became part of the Horbourg seigneury, then to the Counts of Württemberg and the Lords of Rathsamhausen. During the Thirty Years' War, Appenwihr was destroyed by fire in 1752. During the Second World War, the village was bombed and destroyed again. Monuments : Eglise St Antoine (16th ? 17th c), Mairie-Ecole (1752), Château Chevaliers de Malte, Commonwealth graves (1941)

Appenwihr wird erstmals im Jahr 884 unter dem Namen Abbenwilari erwähnt. Das Dorf gehört zur Herrschaft Horbourg, dann zu den Grafen von Württemberg und den Herren von Rathsamhausen. Während des Dreißigjährigen Krieges wird Appenwihr 1752 durch einen großen Brand zerstört und verwüstet. Während des Zweiten Weltkriegs wird das Dorf bombardiert und erneut zerstört. Sehenswürdigkeiten: Kirche St Antoine (16. ? 17. Jh.), Rathaus-Schule (1752), Schloss der Malteserritter, Commonwealth-Gräber (1941)

Appenwihr werd voor het eerst vermeld in 884 onder de naam Abbenwilari. Het dorp maakte deel uit van de heerlijkheid Horbourg en behoorde later toe aan de graven van Württemberg en de heren van Rathsamhausen. Tijdens de Dertigjarige Oorlog werd Appenwihr in 1752 door brand verwoest. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het dorp opnieuw gebombardeerd en verwoest. Monumenten : Sint-Antoniuskerk (16e ? 17e eeuw), Mairie-Ecole (1752), Kasteel van de Ridders van Malta, Graven van het Gemenebest (1941)

Appenwihr se menciona por primera vez en 884 con el nombre de Abbenwilari. El pueblo formó parte del señorío de Horbourg, y más tarde perteneció a los condes de Wurtemberg y a los señores de Rathsamhausen. Durante la Guerra de los Treinta Años, Appenwihr fue destruido por un incendio en 1752. Durante la Segunda Guerra Mundial, el pueblo fue bombardeado y destruido de nuevo. Monumentos : Iglesia de San Antonio (s. XVI-XVII), Mairie-Ecole (1752), castillo de los Caballeros de Malta, fosas comunes (1941)

Appenwihr fu menzionato per la prima volta nell'884 con il nome di Abbenwilari. Il villaggio faceva parte della signoria di Horbourg e successivamente appartenne ai conti di Württemberg e ai signori di Rathsamhausen. Durante la Guerra dei Trent'anni, Appenwihr fu distrutta da un incendio nel 1752. Durante la Seconda guerra mondiale, il villaggio fu nuovamente bombardato e distrutto. Monumenti : Chiesa di St Antoine (XVI e XVII secolo), Mairie-Ecole (1752), castello dei Cavalieri di Malta, tombe del Commonwealth (1941)