ANDRA – Centre de Stockage de la Manche – La Hague

Le Centre de stockage de la Manche est le 1er centre français de stockage de déchets radioactifs. Il est aujourd’hui en phase de fermeture et ne reçoit plus de colis de déchets. Venez vous informer sur les déchets radioactifs et découvrir les installations du site ainsi que la surveillance effectuée sur le centre et dans son environnement. Les actions menées pour conserver et transmettre la mémoire du centre aux générations futures vous seront présentées. Se munir d’une pièce d’identité pour l’accès au site (pour les personnes majeures).

The Manche storage center is now monitoring phase for several centuries. Come learn about radioactive waste and discover the site facilities as well as surveillance on the center and its surroundings. Bring an ID to access to the site (for adults).

Das Centre de stockage de la Manche ist das erste französische Lager für radioaktive Abfälle. Es wird derzeit geschlossen und nimmt keine Abfallpakete mehr an. Informieren Sie sich über radioaktive Abfälle und lernen Sie die Einrichtungen der Anlage sowie die Überwachung des Zentrums und seiner Umgebung kennen. Außerdem werden Ihnen die Maßnahmen vorgestellt, die ergriffen wurden, um die Erinnerung an das Zentrum zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben. Für den Zugang zum Gelände ist ein Ausweisdokument mitzubringen (nur für volljährige Personen).

Het Centre de stockage de la Manche is de eerste opslagfaciliteit voor radioactief afval in Frankrijk. Het bevindt zich nu in de sluitingsfase en ontvangt geen afvalpakketten meer. Kom meer te weten over radioactief afval, de faciliteiten op de site en de monitoring die in het centrum en in de omgeving wordt uitgevoerd. De acties die zijn ondernomen om de herinnering aan het centrum te bewaren en door te geven aan toekomstige generaties zullen ook worden gepresenteerd. Neem je identiteitskaart mee om de site te betreden (alleen voor volwassenen).

El Centre de stockage de la Manche es la primera instalación de almacenamiento de residuos radiactivos de Francia. Actualmente se encuentra en fase de cierre y ya no recibe más paquetes de residuos. Venga a descubrir los residuos radiactivos, las instalaciones del centro y la vigilancia que se lleva a cabo en él y en sus alrededores. También se presentarán las acciones emprendidas para preservar y transmitir la memoria del centro a las generaciones futuras. Por favor, traiga su documento de identidad para entrar en el centro (sólo para adultos).

Il Centre de stockage de la Manche è il primo impianto di stoccaggio di rifiuti radioattivi in Francia. Ora è in fase di chiusura e non riceve più rifiuti. Venite a scoprire di più sui rifiuti radioattivi, sulle strutture del sito e sul monitoraggio effettuato presso il centro e nell'area circostante. Verranno inoltre presentate le azioni intraprese per preservare e tramandare la memoria del centro alle generazioni future. Si prega di portare con sé un documento d'identità per accedere al sito (solo per gli adulti).