Anciens Grands Moulins de Paris – Marquette-lez-Lille

Les Grands Moulins de Paris sont les témoins majeurs des châteaux de l’industrie dans l’agglomération lilloise. Ils s’érigent par leur monumentalité et leur implantation comme un des fleurons métropolitains de l’architecture néo-flamande. Laissés à l’abandon depuis leur fermeture en 1989, ils reprendront vie d’ici 2021 grâce à un projet de réhabilitation pharaonique.

The Grands Moulins de Paris are a major example of the industrial castles of the Lille area. Their monumentality and location make them one of the metropolitan jewels of neo-Flemish architecture. Left derelict since their closure in 1989, they will be brought back to life by 2021 thanks to a pharaonic rehabilitation project.

Die Grands Moulins de Paris sind die wichtigsten Zeugen der Schlösser der Industrie im Großraum Lille. Aufgrund ihrer Monumentalität und ihrer Lage sind sie eines der Glanzstücke der neo-flämischen Architektur in der Metropole. Seit ihrer Schließung im Jahr 1989 waren sie dem Verfall preisgegeben und sollen bis 2021 durch ein pharaonisches Sanierungsprojekt zu neuem Leben erweckt werden.

De Grands Moulins de Paris zijn een belangrijk voorbeeld van de industriële kastelen van de agglomeratie Lille. Door hun monumentaliteit en ligging zijn ze een van de parels van de neo-Vlaamse architectuur van de stad. Ze zijn verlaten sinds hun sluiting in 1989 en zullen in 2021 weer tot leven worden gewekt dankzij een faraonisch renovatieproject.

Los Grands Moulins de Paris son un importante ejemplo de los castillos industriales de la aglomeración de Lille. Por su monumentalidad y ubicación, son una de las joyas de la arquitectura neoflamenca de la ciudad. Abandonados desde su cierre en 1989, volverán a la vida en 2021 gracias a un faraónico proyecto de renovación.

I Grands Moulins de Paris sono un esempio importante dei castelli industriali dell'agglomerato di Lilla. Per la loro monumentalità e posizione, sono uno dei gioielli dell'architettura neofiamminga della città. Lasciati in abbandono dalla loro chiusura nel 1989, saranno riportati in vita entro il 2021 grazie a un faraonico progetto di ristrutturazione.