Ancienne tour de refroidissement SMN – Colombelles

La Société Métallurgique de Normandie (SMN), a été fondée le 21 mai 1910. Elle était impliquée dans diverses activités métallurgiques, notamment la fabrication d'acier, de produits laminés, de poutrelles en acier, etc. Elle a joué un rôle important dans l’approvisionnement en matériaux métalliques pour l’industrie régionale et nationale jusqu'en 1993. L'ancienne tour de refroidissement principale a été conservée comme un emblème important de ce passé ouvrier. Surnommée « le chaudron » par les ouvriers, la tour s'élève à une hauteur de 56 mètres.

Société Métallurgique de Normandie (SMN) was founded on May 21, 1910. It was involved in a variety of metallurgical activities, including the manufacture of steel, rolled products, steel beams and more. Until 1993, it played an important role in supplying metal materials to regional and national industry. The former main cooling tower has been preserved as an important emblem of this working-class past. Nicknamed "the cauldron" by the workers, the tower rises to a height of 56 meters.

Die Société Métallurgique de Normandie (SMN), wurde am 21. Mai 1910 gegründet. Sie war an verschiedenen metallurgischen Aktivitäten beteiligt, darunter die Herstellung von Stahl, Walzprodukten, Stahlträgern etc. Bis 1993 spielte sie eine wichtige Rolle bei der Versorgung der regionalen und nationalen Industrie mit metallischen Werkstoffen. Der alte Hauptkühlturm wurde als wichtiges Wahrzeichen dieser Arbeitervergangenheit erhalten. Der von den Arbeitern als "Kessel" bezeichnete Turm ragt 56 Meter in die Höhe.

Société Métallurgique de Normandie (SMN) werd opgericht op 21 mei 1910. Het bedrijf hield zich bezig met verschillende metallurgische activiteiten, waaronder de productie van staal, gewalste producten, stalen balken, enz. Tot 1993 speelde het een belangrijke rol in de levering van metalen materialen aan de regionale en nationale industrie. De oude hoofdkoeltoren is bewaard gebleven als een belangrijk symbool van dit arbeidersverleden. De toren, die door de arbeiders "de ketel" werd genoemd, bereikt een hoogte van 56 meter.

La Société Métallurgique de Normandie (SMN) se fundó el 21 de mayo de 1910. Se dedicaba a diversas actividades metalúrgicas, como la fabricación de acero, productos laminados, vigas de acero, etc. Desempeñó un papel importante en el suministro de materiales metálicos a la industria regional y nacional hasta 1993. La antigua torre de refrigeración principal se ha conservado como importante emblema de este pasado obrero. Apodada "el caldero" por los trabajadores, la torre se eleva hasta una altura de 56 metros.

La Société Métallurgique de Normandie (SMN) è stata fondata il 21 maggio 1910. Si occupava di diverse attività metallurgiche, tra cui la produzione di acciaio, laminati, travi in acciaio, ecc. Ha svolto un ruolo importante nella fornitura di materiali metallici all'industria regionale e nazionale fino al 1993. La vecchia torre di raffreddamento principale è stata conservata come un importante emblema di questo passato operaio. Soprannominata "il calderone" dagli operai, la torre raggiunge un'altezza di 56 metri.