Ancienne abbaye Saint-Martin-des-Glandières – Longeville-lès-Saint-Avold

L'ancienne abbaye domine Longeville depuis le 6ème siècle. La ville s'est développée autour de ces bâtiments monastiques, tout comme de nombreux villages aux alentours. L'édifice possède un passé mouvementé avec des attaques, pillages, restaurations, démolitions… pour accueillir aujourd'hui dans ses murs les patients d'une maison de repos et de convalescence. Des éléments rappellent l'origine de l'enceinte monastique : les grands porches d'entrée, pièces voûtées à arcatures, la tour nord, chapelle, parc, mobilier…

The old abbey has dominated Longeville since the 6th century. The town has developed around these monastic buildings, as have many villages in the surrounding area. The building has an eventful past with attacks, looting, restorations, demolitions… to accommodate today within its walls the patients of a rest and convalescent home. Elements recall the origin of the monastic enclosure: the large entrance porches, vaulted rooms with arches, the north tower, chapel, park, furniture?

Die ehemalige Abtei beherrscht Longeville seit dem 6. Jahrhundert. Die Stadt entwickelte sich um diese Klostergebäude herum, ebenso wie zahlreiche Dörfer in der Umgebung. Das Gebäude besitzt eine bewegte Vergangenheit mit Angriffen, Plünderungen, Restaurierungen, Abrissen … um heute in seinen Mauern die Patienten eines Erholungs- und Genesungsheims zu beherbergen. Elemente erinnern an den Ursprung der Klosteranlage: die großen Eingangsportale, gewölbte Räume mit Arkaden, der Nordturm, die Kapelle, der Park, das Mobiliar…

De oude abdij domineert Longeville sinds de 6e eeuw. De stad ontwikkelde zich rond deze kloostergebouwen, net als veel van de omliggende dorpen. Het gebouw heeft een bewogen verleden met aanvallen, plunderingen, restauraties, afbraak… om vandaag binnen zijn muren de patiënten van een rust- en herstelhuis te verwelkomen. Elementen herinneren aan de oorsprong van het klooster: de grote ingangsportalen, de gewelfde kamers met bogen, de noordelijke toren, de kapel, het park, het meubilair…

La antigua abadía domina Longeville desde el siglo VI. La ciudad se desarrolló en torno a estos edificios monásticos, al igual que muchos de los pueblos de los alrededores. El edificio tiene un pasado agitado con atentados, saqueos, restauraciones, demoliciones… para acoger hoy entre sus muros a los pacientes de una casa de reposo y convalecencia. Los elementos recuerdan el origen del recinto monástico: los grandes pórticos de entrada, las salas abovedadas con arcos, la torre norte, la capilla, el parque, el mobiliario…

L'antica abbazia domina Longeville dal VI secolo. La città si è sviluppata attorno a questi edifici monastici, come molti dei villaggi circostanti. L'edificio ha un passato movimentato da attacchi, saccheggi, restauri, demolizioni… per accogliere oggi tra le sue mura i pazienti di una casa di riposo e convalescenza. Gli elementi ci ricordano l'origine della clausura monastica: i grandi portici d'ingresso, le sale a volta con archi, la torre nord, la cappella, il parco, gli arredi…