Ancien Prieuré de Saint Arnoult – Saint-Arnoult

Le Prieuré de Saint-Arnoult est un des rares exemples encore visibles de construction à pans de bois et torchis de la fin du XVe. L'orientation à l'est de la façade ainsi que la technique de double encorbellement sur sommiers ont contribué à une excellente conservation du décor sculpté des lilières. La qualité et la finesse de la sculpture, montrent qu'elle est plus le fait d'un artiste que d'un exécutant. ouvert au public les week end en juillet et septembre et tous les jours en aout (pour plus de renseignements tel. 0615958110)

The Priory of Saint-Arnoult is one of the rare examples of late 15th century timber-frame and cob construction still visible. The eastern orientation of the facade and the double corbelling technique have contributed to the excellent conservation of the sculpted decoration of the lilières. The quality and finesse of the sculpture show that it is more the work of an artist than an executor. open to the public on weekends in july and september and every day in august (for more information tel. 0615958110)

Das Priorat von Saint-Arnoult ist eines der wenigen noch sichtbaren Beispiele für Fachwerk- und Lehmbauten aus dem späten 15. Die Ausrichtung der Fassade nach Osten und die Technik des doppelten Erkers auf Balken haben dazu beigetragen, dass die Schnitzereien der Flügel hervorragend erhalten sind. Die Qualität und die Feinheit der Skulpturen zeigen, dass sie eher von einem Künstler als von einem Ausführenden geschaffen wurden. für die Öffentlichkeit zugänglich an den Wochenenden im Juli und September und täglich im August (für weitere Informationen Tel. 0615958110)

De Priorij van Saint Arnoult is een van de weinige overgebleven voorbeelden van laat 15e-eeuwse gebouwen in vakwerk en leem. De oostelijke oriëntatie van de gevel en de dubbele kraagtechniek hebben bijgedragen tot het uitstekende behoud van de gebeeldhouwde decoratie van de lateien. De kwaliteit en finesse van het beeld tonen aan dat het eerder het werk is van een kunstenaar dan van een uitvoerder. open voor het publiek tijdens de weekends in juli en september en elke dag in augustus (voor meer informatie bel 0615958110)

El priorato de Saint Arnoult es uno de los pocos ejemplos que quedan de edificios de madera y adobe de finales del siglo XV. La orientación oriental de la fachada y la técnica del doble ménsula han contribuido a la excelente conservación de la decoración tallada de los dinteles. La calidad y finura de la escultura demuestran que es más obra de un artista que de un ejecutor. abierto al público los fines de semana de julio y septiembre y todos los días de agosto (para más información, llame al 0615958110)

Il Priorato di Saint Arnoult è uno dei pochi esempi rimasti di edifici a graticcio e in legno della fine del XV secolo. L'orientamento a est della facciata e la tecnica del doppio cordolo hanno contribuito all'ottima conservazione della decorazione scolpita degli architravi. La qualità e la finezza della scultura dimostrano che si tratta del lavoro di un artista piuttosto che di un boia. aperto al pubblico nei fine settimana di luglio e settembre e tutti i giorni di agosto (per maggiori informazioni chiamare lo 0615958110)