Ancien hôpital Saint-Nicolas – Metz

L'ancienne fondation remontant au IXème siècle, l’hôpital Saint-Nicolas a largement contribué à la réputation de "Metz, la charitable". Son portail, de style gothique flamboyant porte la date de 1514. C’est tout ce qu’il reste d’une institution qui fut au service des plus démunis pendant dix siècles.

Founded in the 9th century, the Saint-Nicolas hospital has made a major contribution to the reputation of "Metz, la charitable". Its flamboyant Gothic portal bears the date 1514. This is all that remains of an institution that served the poorest of the poor for ten centuries.

Das Hôpital Saint-Nicolas, dessen frühere Gründung auf das 9. Jahrhundert zurückgeht, hat wesentlich zum Ruf von "Metz, la charitable" beigetragen. Sein Portal im Stil der Flamboyant-Gotik trägt das Datum 1514. Das ist alles, was von einer Einrichtung übrig geblieben ist, die zehn Jahrhunderte lang den Ärmsten der Armen diente.

Het Saint-Nicolas ziekenhuis werd opgericht in de 9e eeuw en heeft veel bijgedragen aan de reputatie van "Metz, la charitable". Het flamboyante gotische portaal draagt de datum 1514. Het is alles wat er is overgebleven van een instelling die tien eeuwen lang ten dienste stond van de minstbedeelden.

Fundado en el siglo IX, el Hospital Saint-Nicolas ha contribuido en gran medida a la reputación de "Metz, la caritativa". Su flamante portal gótico lleva la fecha de 1514. Es todo lo que queda de una institución que sirvió a los más desfavorecidos durante diez siglos.

Fondato nel IX secolo, l'Ospedale Saint-Nicolas ha contribuito in modo determinante alla reputazione di "Metz, la caritatevole". Il suo portale gotico fiammeggiante porta la data del 1514. È tutto ciò che resta di un'istituzione che ha servito i più svantaggiati per dieci secoli.