Ancien emplacement de l'église Saint-Etienne

Bien avant la construction du Temple Saint-Etienne, c'est une église catholique, dont les fondations remonteraient au Xe siècle, qui dominait la place de la Réunion, alors Stephanplatz. Son cimetière a été déplacé en 1559 près de l'église Sainte-Marie. Lors du passage de la Réforme à Mulhouse, elle devint un temple protestant qui constitua l'un des hauts lieux politiques et religieux mulhousiens. Détruite en 1859 pour faire place au Temple Saint-Etienne actuel, son emplacement est aujourd'hui matérialisé par des pavés gris sur la place de la Réunion.

Long before the construction of the Temple Saint-Etienne, a Catholic church, whose foundations date back to the 10th century, dominated the Place de la Réunion, then Stephanplatz. Its cemetery was moved in 1559 near the church of Sainte-Marie. When the Reformation passed through Mulhouse, it became a Protestant temple which was one of Mulhouse's political and religious hotspots. Destroyed in 1859 to make way for the current Saint-Etienne Temple, its location is now marked by grey paving stones on the Place de la Réunion.

Lange vor dem Bau des Stephanstempels dominierte eine katholische Kirche, deren Grundmauern bis ins 10. Jahrhundert zurückreichen sollen, den Platz der Wiedervereinigung, den damaligen Stephanplatz. Ihr Friedhof wurde 1559 in die Nähe der St. Marienkirche verlegt. Als die Reformation in Mülhausen Einzug hielt, wurde sie zu einem protestantischen Tempel, der eine der wichtigsten politischen und religiösen Stätten in Mülhausen darstellte. Sie wurde 1859 zerstört, um Platz für den heutigen Temple Saint-Etienne zu schaffen. Ihr Standort ist heute durch graue Pflastersteine auf dem Place de la Réunion markiert.

Lang voor de bouw van de Stefanustempel domineerde een katholieke kerk, waarvan de fundamenten dateren uit de 10e eeuw, de toenmalige Stephanplatz. De begraafplaats werd in 1559 verplaatst naar de St. Mary's kerk. Toen de reformatie in Mulhouse zijn intrede deed, werd het een protestantse tempel die een van de belangrijkste politieke en religieuze plaatsen in Mulhouse was. Het werd in 1859 verwoest om plaats te maken voor de huidige Sint-Etienne-tempel. De plaats is nu gemarkeerd door grijze kasseien op de Place de la Réunion.

Mucho antes de la construcción del Templo de San Esteban, una iglesia católica, cuyos cimientos se remontan al siglo X, dominaba la entonces Stephanplatz. Su cementerio fue trasladado en 1559 a la iglesia de Santa María. Cuando la Reforma se impuso en Mulhouse, se convirtió en un templo protestante que fue uno de los lugares políticos y religiosos más importantes de Mulhouse. Destruido en 1859 para dar paso al actual Templo de Saint-Etienne, su ubicación está ahora marcada por adoquines grises en la plaza de la Reunión.

Molto prima della costruzione del Tempio di Santo Stefano, una chiesa cattolica, le cui fondamenta risalgono al X secolo, dominava l'allora Stephanplatz. Il suo cimitero fu trasferito nel 1559 nella chiesa di Santa Maria. Quando la Riforma prese piede a Mulhouse, divenne un tempio protestante che era uno dei luoghi politici e religiosi più importanti di Mulhouse. Distrutto nel 1859 per far posto all'attuale Tempio di Saint-Etienne, la sua posizione è oggi segnata da un acciottolato grigio in Place de la Réunion.